நீதிமொழிகள் 23
1 ௧ நீ ஒரு அதிபதியோடு சாப்பிடுவதற்கு உட்கார்ந்தால், உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாகக் கவனித்துப்பார்.
Quando você se senta para comer com uma régua, considere diligentemente o que está diante de você;
coloque uma faca em sua garganta se você é um homem dado ao apetite.
Não deseje suas delicadezas, uma vez que são alimentos enganosos.
Não se canse de ser rico. Em sua sabedoria, mostre contenção.
5 ௫ இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்னுடைய கண்களை ஏன் பறக்கவிடவேண்டும்? அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டாக்கிக்கொண்டு, வானில் பறந்துபோகும்.
Por que você põe seus olhos naquilo que não é? Pois certamente brota asas como uma águia e voa no céu.
Não coma a comida daquele que tem um olho mesquinho, e não anseie por suas iguarias,
7 ௭ அவனுடைய இருதயத்தின் நினைவு எப்படியோ, அப்படியே அவனும் இருக்கிறான்; சாப்பிடும், குடியும் என்று அவன் உன்னோடு சொன்னாலும், அவனுடைய இருதயம் உன்னோடு இருக்காது.
pois, como ele pensa sobre o custo, assim ele é. “Coma e beba!”, diz ele para você, mas seu coração não está com você.
Você vai vomitar o bocado que comeu e desperdiçar suas palavras agradáveis.
Não fale nos ouvidos de um tolo, pois ele desprezará a sabedoria de suas palavras.
Não mova a antiga pedra limite. Não invadir os campos dos órfãos de pai,
para seu Defensor é forte. Ele defenderá seu caso contra você.
Aplique seu coração às instruções, e seus ouvidos às palavras do conhecimento.
Não reter a correção de uma criança. Se você o punir com a vara, ele não morrerá.
14 ௧௪ நீ பிரம்பினால் அவனை அடிக்கிறதினால் பாதாளத்திற்கு அவனுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாயே. (Sheol h7585)
Punish ele com a haste, e salvar sua alma do Sheol. (Sheol h7585)
Meu filho, se seu coração é sábio, então meu coração ficará contente, até mesmo o meu.
Yes, meu coração se regozijará quando seus lábios falam o que é certo.
Não deixe que seu coração inveje os pecadores, mas sim temer Yahweh o dia todo.
De fato, certamente há uma esperança futura, e sua esperança não será cortada.
Ouça, meu filho, e seja sábio, e mantenha seu coração no caminho certo!
Não esteja entre os que bebem vinho em demasia, ou aqueles que se empanturram de carne;
para o bêbado e o glutão devem se tornar pobres; e sonolência os veste em trapos.
Ouça seu pai que lhe deu a vida, e não despreze sua mãe quando ela for velha.
Compre a verdade, e não a venda. Obtenha sabedoria, disciplina e compreensão.
O pai dos justos tem grande alegria. Quem quer que seja o pai de uma criança sábia se deleita com ele.
Deixe que seu pai e sua mãe fiquem felizes! Deixem que ela que os aborreceu se regozije!
Meu filho, dá-me o teu coração; e deixar que seus olhos se mantenham em meus caminhos.
Para uma prostituta é um poço profundo; e uma esposa desobediente é um poço estreito.
Sim, ela está à espera como um ladrão, e aumenta os infiéis entre os homens.
29 ௨௯ ஐயோ, யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தம்கலங்கின கண்கள்?
Quem tem pesar? Quem tem tristeza? Quem tem problemas? Quem tem reclamações? Quem tem hematomas desnecessários? Quem tem olhos vermelhos?
30 ௩0 மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
Aqueles que ficam muito tempo no vinho; aqueles que vão em busca de vinho misto.
31 ௩௧ மதுபானம் இரத்த நிறமாக இருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாகத் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பார்க்காதே; அது மெதுவாக இறங்கும்.
Não olhe para o vinho quando ele está tinto, quando brilha no copo, quando a queda é suave.
In o final, ele morde como uma cobra, e venenos como uma víbora.
Seus olhos verão coisas estranhas, e sua mente vai imaginar coisas confusas.
Yes, você será como aquele que se deita no meio do mar, ou como aquele que está em cima do cordame:
35 ௩௫ என்னை அடித்தார்கள், எனக்கு நோகவில்லை; என்னை அறைந்தார்கள், எனக்குச் சுரணையில்லை; நான் அதைப் பின்னும் தொடர்ந்து தேட எப்பொழுது விழிப்பேன் என்பாய்.
“Eles me bateram, e eu não fui ferido! Eles me bateram, e eu não sinto isso! Quando eu vou acordar? Posso fazer isso novamente. Vou procurar mais”.
