நீதிமொழிகள் 23
1 ௧ நீ ஒரு அதிபதியோடு சாப்பிடுவதற்கு உட்கார்ந்தால், உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாகக் கவனித்துப்பார்.
治める人と共に座して食事するとき、あなたの前にあるものを、よくわきまえ、
あなたがもし食をたしなむ者であるならば、あなたののどに刀をあてよ。
そのごちそうをむさぼり食べてはならない、これは人を欺く食物だからである。
富を得ようと苦労してはならない、かしこく思いとどまるがよい。
5 ௫ இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்னுடைய கண்களை ஏன் பறக்கவிடவேண்டும்? அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டாக்கிக்கொண்டு, வானில் பறந்துபோகும்.
あなたの目をそれにとめると、それはない、富はたちまち自ら翼を生じて、わしのように天に飛び去るからだ。
物惜しみする人のパンを食べてはならない、そのごちそうをむさぼり願ってはならない。
7 ௭ அவனுடைய இருதயத்தின் நினைவு எப்படியோ, அப்படியே அவனும் இருக்கிறான்; சாப்பிடும், குடியும் என்று அவன் உன்னோடு சொன்னாலும், அவனுடைய இருதயம் உன்னோடு இருக்காது.
彼は心のうちで勘定する人のように、「食え、飲め」とあなたに言うけれども、その心はあなたに真実ではない。
あなたはついにその食べた物を吐き出すようになり、あなたのねんごろな言葉もむだになる。
愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。
古い地境を移してはならない、みなしごの畑を侵してはならない。
彼らのあがない主は強くいらせられ、あなたに逆らって彼らの訴えを弁護されるからだ。
あなたの心を教訓に用い、あなたの耳を知識の言葉に傾けよ。
子を懲らすことを、さし控えてはならない、むちで彼を打っても死ぬことはない。
14 ௧௪ நீ பிரம்பினால் அவனை அடிக்கிறதினால் பாதாளத்திற்கு அவனுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாயே. (Sheol h7585)
もし、むちで彼を打つならば、その命を陰府から救うことができる。 (Sheol h7585)
わが子よ、もしあなたの心が賢くあれば、わたしの心もまた喜び、
もしあなたのくちびるが正しい事を言うならば、わたしの心も喜ぶ。
心に罪びとをうらやんではならない、ただ、ひねもす主を恐れよ。
かならず後のよい報いがあって、あなたの望みは、すたらない。
わが子よ、よく聞いて、知恵を得よ、かつ、あなたの心を道に向けよ。
酒にふけり、肉をたしなむ者と交わってはならない。
酒にふける者と、肉をたしなむ者とは貧しくなり、眠りをむさぼる者は、ぼろを身にまとうようになる。
あなたを生んだ父のいうことを聞き、年老いた母を軽んじてはならない。
真理を買え、これを売ってはならない、知恵と教訓と悟りをも買え。
正しい人の父は大いによろこび、知恵ある子を生む者は子のために楽しむ。
あなたの父母を楽しませ、あなたを産んだ母を喜ばせよ。
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、あなたの目をわたしの道に注げ。
遊女は深い穴のごとく、みだらな女は狭い井戸のようだ。
彼女は盗びとのように人をうかがい、かつ世の人のうちに、不信実な者を多くする。
29 ௨௯ ஐயோ, யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தம்கலங்கின கண்கள்?
災ある者はだれか、憂いある者はだれか、争いをする者はだれか、煩いある者はだれか、ゆえなく傷をうける者はだれか、赤い目をしている者はだれか。
30 ௩0 மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
酒に夜をふかす者、行って、混ぜ合わせた酒を味わう者である。
31 ௩௧ மதுபானம் இரத்த நிறமாக இருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாகத் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பார்க்காதே; அது மெதுவாக இறங்கும்.
酒はあかく、杯の中にあわだち、なめらかにくだる、あなたはこれを見てはならない。
これはついに、へびのようにかみ、まむしのように刺す。
あなたの目は怪しいものを見、あなたの心は偽りを言う。
あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。
35 ௩௫ என்னை அடித்தார்கள், எனக்கு நோகவில்லை; என்னை அறைந்தார்கள், எனக்குச் சுரணையில்லை; நான் அதைப் பின்னும் தொடர்ந்து தேட எப்பொழுது விழிப்பேன் என்பாய்.
あなたは言う、「人がわたしを撃ったが、わたしは痛くはなかった。わたしを、たたいたが、わたしは何も覚えはない。いつわたしはさめるのか、また酒を求めよう」と。
