நீதிமொழிகள் 23
1 ௧ நீ ஒரு அதிபதியோடு சாப்பிடுவதற்கு உட்கார்ந்தால், உனக்கு முன்பாக இருக்கிறதை நன்றாகக் கவனித்துப்பார்.
Bir ağa ilə süfrəyə əyləşəndə Qarşında olana yaxşı bax.
İştahan çox olsa da, boğazına sərhəd qoy.
Onun ləziz xörəklərinə tamah salma, Çünki bu yemək adamı aldadar.
Sərvət qazanmaq üçün özünü əldən salma, İdraklı ol, bu fikirdən vaz keç.
5 ௫ இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்னுடைய கண்களை ஏன் பறக்கவிடவேண்டும்? அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டாக்கிக்கொண்டு, வானில் பறந்துபோகும்.
Gözünü sərvətə diksən, yox olar, Birdən qanadlanar, uçub qartal tək göyə qalxar.
Xəsisin çörəyini yemə, Onun ləziz xörəklərinə tamah salma.
7 ௭ அவனுடைய இருதயத்தின் நினைவு எப்படியோ, அப்படியே அவனும் இருக்கிறான்; சாப்பிடும், குடியும் என்று அவன் உன்னோடு சொன்னாலும், அவனுடைய இருதயம் உன்னோடு இருக்காது.
O, ürəyində hər şeyin hesabını edər. Dilində sənə «ye, iç» deyər, Amma ürəyi ilə dili bir deyil.
Yediyin loğmanı qusarsan, Dediyin bütün şirin sözlər boşa çıxar.
Axmağın qulağına söz demə, Çünki sənin ağıllı sözlərinə xor baxar.
Qədim sərhəd daşının yerini dəyişmə, Yetimlərin əkininə girmə.
Çünki onların Hamisi qüvvətlidir, Səninlə olan münaqişəyə O baxar.
Qəlbini tərbiyəyə, Qulaqlarını bilik sözlərinə ver.
Uşağa tərbiyə ver, bundan vaz keçmə, Tərbiyə kötəyi ona ölüm gətirməz.
14 ௧௪ நீ பிரம்பினால் அவனை அடிக்கிறதினால் பாதாளத்திற்கு அவனுடைய ஆத்துமாவைத் தப்புவிப்பாயே. (Sheol h7585)
Əgər sən onu kötəkləsən, Canını ölülər diyarından xilas edərsən. (Sheol h7585)
Oğlum, ürəyin hikmətli olarsa, Mənim də ürəyim sevinər.
Dilindən düz sözlər çıxarsa, Könlüm sevincdən cuşa gələr.
Ürəyin günahkarlara qibtə etməsin, Ancaq bütün gün Rəbb qorxusu ilə yaşa.
Sənin də bir aqibətin var, Ümidin boşa çıxmaz.
Oğlum, dinlə, hikmətli ol, Qəlbini düz yola bağla.
Şərab düşkünü olan əyyaşlara, Ət qapan qarınqululara qoşulma.
Çünki əyyaş və qarınqulu yoxsullaşar, Yeyib-içib, məst olan cır-cındır içində qalar.
Doğma atana qulaq as, Qoca anana xor baxma.
Həqiqət al, onu satma, Hikməti, tərbiyəni, idrakı qoruyub-saxla.
Salehin atası bolluca fərəhlənəcək, Hikmətlinin övladı onu sevindirəcək.
Qoy ata-anan sevinsin, Səni doğan fərəhlənsin.
Oğlum, ürəyini mənə yönəlt, Gözlərin mənim yollarımı nəzərdən keçirsin.
Fahişə dərin bir çuxurdur, Yad arvad dar quyudur.
Quldur kimi pusqu qurar, İnsanlar arasında xainləri artırar.
29 ௨௯ ஐயோ, யாருக்கு வேதனை? யாருக்குத் துக்கம்? யாருக்குச் சண்டைகள்? யாருக்குப் புலம்பல்? யாருக்குக் காரணமில்லாத காயங்கள்? யாருக்கு இரத்தம்கலங்கின கண்கள்?
Kimdir yaslı? Kimdir dərdli? Kimin münaqişəsi var? Kimin şikayəti var? Kim boş yerə yaralandı? Kimin gözləri qızarar?
30 ௩0 மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கி வாழ்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்கும்தானே.
Şərab içməyə oturub qalxmayan, Gedib müxtəlif şərab dadanlar!
31 ௩௧ மதுபானம் இரத்த நிறமாக இருந்து, பாத்திரத்தில் பளபளப்பாகத் தோன்றும்போது, நீ அதைப் பார்க்காதே; அது மெதுவாக இறங்கும்.
Şərabın al rənginə, Qədəhdə parlamasına, rahat içilməsinə baxma.
Axırda ilan kimi sancar, Əfi ilan kimi zəhərlər.
Gözlərinə qəribə şeylər görünər, Qəlbinə əyri fikirlər gələr.
Özünü dənizin ortasında sanarsan, Sanki gəmi dirəyinin başında yatmısan.
35 ௩௫ என்னை அடித்தார்கள், எனக்கு நோகவில்லை; என்னை அறைந்தார்கள், எனக்குச் சுரணையில்லை; நான் அதைப் பின்னும் தொடர்ந்து தேட எப்பொழுது விழிப்பேன் என்பாய்.
Deyərsən: «Məni vurublar, hiss etməmişəm, Məni döyüblər, heç bilməmişəm. Yenə içmək üçün nə zaman ayılacağam?»
