நீதிமொழிகள் 22
El buen nombre es más deseable que las grandes riquezas, y el favor amoroso es mejor que la plata y el oro.
2 ௨ செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் யெகோவா.
Los ricos y los pobres tienen esto en común: Yahvé es el creador de todos ellos.
Un hombre prudente ve el peligro y se esconde; pero los simples pasan, y sufren por ello.
El resultado de la humildad y el temor a Yahvé es la riqueza, el honor y la vida.
5 ௫ மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.
Espinas y trampas hay en el camino de los malvados; quien guarda su alma se aleja de ellos.
Educa al niño en el camino que debe seguir, y cuando sea viejo no se apartará de él.
Los ricos dominan a los pobres. El prestatario está al servicio del prestamista.
El que siembra maldad cosecha problemas, y la vara de su furia será destruida.
El que tiene un ojo generoso será bendecido, porque comparte su comida con los pobres.
Expulsa al burlón, y se acabará la contienda; sí, se acabarán las peleas y los insultos.
El que ama la pureza de corazón y habla con gracia es el amigo del rey.
Los ojos de Yahvé vigilan el conocimiento, pero frustra las palabras de los infieles.
El perezoso dice: “¡Hay un león afuera! Me matarán en las calles”.
La boca de una adúltera es un pozo profundo. El que está bajo la ira de Yahvé caerá en ella.
15 ௧௫ பிள்ளையின் இருதயத்தில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனைவிட்டு அகற்றும்.
La locura está ligada al corazón de un niño; la vara de la disciplina lo aleja de él.
16 ௧௬ தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன், தனக்குக் குறைச்சல் உண்டாகவே செல்வந்தனுக்குக் கொடுப்பான்.
El que oprime al pobre para su propio aumento y el que da al rico, ambos llegan a la pobreza.
Vuelve tu oído y escucha las palabras de los sabios. Aplica tu corazón a mis enseñanzas.
18 ௧௮ அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.
Porque es una cosa agradable si las guardas dentro de ti, si todos ellos están listos en sus labios.
Hoy te enseño, incluso a ti, para que tu confianza esté en Yahvé.
20 ௨0 சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை பதிலாக சொல்லும்படிக்கும்,
¿No te he escrito treinta cosas excelentes de consejo y conocimiento,
Para enseñarte la verdad, palabras fiables, para dar respuestas sólidas a los que te enviaron?
22 ௨௨ ஏழையாக இருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நீதிமன்றத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.
No exploten al pobre porque es pobre; y no aplastar a los necesitados en los tribunales;
porque Yahvé defenderá su caso, y saquean la vida de los que los saquean.
No te hagas amigo de un hombre de mal genio. No te asocies con quien alberga ira,
25 ௨௫ அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை கொண்டுவருவாய்.
para que no aprendas sus caminos y atrapar tu alma.
No seas de los que golpean las manos, de los que son garantía de las deudas.
27 ௨௭ செலுத்த உனக்கு ஒன்றும் இல்லாமல் இருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
Si no tienes medios para pagar, ¿por qué debería quitarte la cama de debajo de ti?
No muevas el antiguo mojón que sus padres han establecido.
29 ௨௯ தன்னுடைய வேலையில் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் சாதாரணமானவர்களுக்கு முன்பாக நிற்காமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
¿Has visto hombre diligente en su obra? Estará delante de los reyes y no de la gentuza.
