நீதிமொழிகள் 22
Tener una buena reputación es mejor que tener mucho dinero. El respeto es mejor que la plata y que el oro.
2 ௨ செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் யெகோவா.
Los ricos y los pobres tienen algo en común: el Señor es su creador.
Si eres prudente, verás venir el peligro y te apartarás; pero los necios siguen sin cuidado y sufren las consecuencias.
Si eres humilde y respetas al Señor, tu recompense será la riqueza, el honor y la vida.
5 ௫ மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.
Solo hay espinas y trampas en el camino de los corruptos. Los que estiman sus vidas se mantendrán lejos de ellos.
Enseña a los niños el modo correcto de vivir, y cuando crezcan, seguirán viviendo en rectitud.
El rico gobierna al pobre, y los que piden dinero prestado son esclavos de los prestamistas.
Los que siembran injusticia, cosecharán desastre. Y los golpes que dan a otros, cesarán.
Si eres generoso, serás bendecido por compartir tu comida con los necesitados.
Deshazte de los burlones y acabarás con el conflicto. Entonces no habrá discusiones ni insultos.
Todo el que estima la sinceridad y habla con cortesía, tendrá al rey como amigo.
El Señor cuida del conocimiento, pero se opone a las palabras de los mentirosos.
Los perezosos dicen: “Hay un león allá afuera. ¡Si salgo podría morir!”
Las palabras seductoras de una mujer inmoral son como una trampa peligrosa. Si el Señor está enojado contigo, caerás en la trampa.
15 ௧௫ பிள்ளையின் இருதயத்தில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனைவிட்டு அகற்றும்.
Los niños son ignorantes por naturaleza. La corrección física les ayudará a entrar en razón.
16 ௧௬ தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன், தனக்குக் குறைச்சல் உண்டாகவே செல்வந்தனுக்குக் கொடுப்பான்.
Si oprimes al pobre para hacerte rico, o si eres generoso con el rico, terminarás siendo pobre tú mismo.
Atiende y escucha las palabras de los sabios. Medita cuidadosamente en mis enseñanzas,
18 ௧௮ அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.
porque es bueno que guardes estas palabras en tu mente para que estés listo para compartirlas.
Hoy te explico hoy para que confíes en el Señor. ¡Sí, a ti!
20 ௨0 சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை பதிலாக சொல்லும்படிக்கும்,
¿Acaso no he escrito para ti treinta consejos de sabiduría?
Son para aclararte lo recto y verdadero, a fin de que puedas dar una explicación veraz a aquellos a que te enviaron.
22 ௨௨ ஏழையாக இருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நீதிமன்றத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.
Pues no debes robarle al pobre solo porque es pobre; y no deberías sofocar en la corte a los de menos recursos,
porque el Señor peleará su caso, y recuperará lo que les hayan robado.
No te hagas amigo de quien se enoja fácilmente. No se asocies con personas irascibles,
25 ௨௫ அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை கொண்டுவருவாய்.
para que no aprendas a ser como ellos y no destruyas tu vida.
No te comprometas con apretón de manos a ser fiador de otro,
27 ௨௭ செலுத்த உனக்கு ஒன்றும் இல்லாமல் இருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
porque si no puedes pagar, ¿por qué tendrían que embargar tu cama?
No muevas los hitos fronterizos que establecieron tus antepasados.
29 ௨௯ தன்னுடைய வேலையில் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் சாதாரணமானவர்களுக்கு முன்பாக நிற்காமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
Si ves a alguien con talento en su trabajo, notarás que trabajará para reyes y no para la gente común.
