நீதிமொழிகள் 22
Боље је име него велико богатство, и милост је боља него сребро и злато.
2 ௨ செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் யெகோவா.
Богат и сиромах сретају се; обојицу је Господ створио.
Паметан човек види зло и склони се, а луди иду даље и плаћају.
Смерности и страху Господњем плата је богатство и слава и живот.
5 ௫ மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.
Трње и замке су на путу опакога; ко чува душу своју, биће далеко од тога.
Учи дете према путу којим ће ићи, па неће одступити од њега ни кад остари.
Богат господари над сиромасима, и ко узима у зајам бива слуга ономе који даје.
Ко сеје безакоње жеће муку, и прут гнева његовог нестаће.
Благо око биће благословено, јер даје хлеба свог убогом.
Отерај подсмевача, и отићи ће распра и престаће свађа и срамота.
Ко љуби чисто срце, и чије су усне љубазне, њему је цар пријатељ.
Очи Господње чувају знање, а послове безаконикове обара.
Ленивац говори: Лав је напољу; насред улице погинуо бих.
Уста су туђих жена јама дубока; на кога се гневи Господ онамо ће пасти.
15 ௧௫ பிள்ளையின் இருதயத்தில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனைவிட்டு அகற்றும்.
Безумље је привезано детету на срце; прут којим се кара уклониће га од њега.
16 ௧௬ தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன், தனக்குக் குறைச்சல் உண்டாகவே செல்வந்தனுக்குக் கொடுப்பான்.
Ко чини криво сиромаху да умножи своје, и ко даје богатоме, зацело ће осиромашити.
Пригни ухо своје и слушај речи мудрих људи, и срце своје привиј к науци мојој.
18 ௧௮ அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.
Јер ће ти бити милина ако их сложиш у срце своје, ако све буду поређане на уснама твојим.
Да би ти уздање било у Господа, казујем ти ово данас, а ти тако чини.
20 ௨0 சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை பதிலாக சொல்லும்படிக்கும்,
Нисам ли ти написао знамените ствари за савете и знање,
Да бих ти показао тврђу истинитих речи да би могао истинитим речима одговарати онима који пошаљу к теби?
22 ௨௨ ஏழையாக இருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நீதிமன்றத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.
Не отимај сиромаху зато што је сиромах, и не затири невољнога на вратима.
Јер ће Господ бранити њихову ствар, и отеће душу онима који њима отимају.
Не дружи се с човеком гневљивим и не иди са жестоким,
25 ௨௫ அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை கொண்டுவருவாய்.
Да се не би навикао на путеве његове и метнуо замке на душу своју.
Не буди од оних који руку дају, који се јамче за дугове.
27 ௨௭ செலுத்த உனக்கு ஒன்றும் இல்லாமல் இருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
Ако немаш чим платити, зашто да се однесе постеља испод тебе?
Не помичи старе међе, коју су поставили оци твоји.
29 ௨௯ தன்னுடைய வேலையில் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் சாதாரணமானவர்களுக்கு முன்பாக நிற்காமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
Јеси ли видео човека устаоца на послу? Такви ће пред царевима стајати, а неће стајати пред простацима.
