நீதிமொழிகள் 22
Melius est nomen bonum quam divitiæ multæ; super argentum et aurum gratia bona.
2 ௨ செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் யெகோவா.
Dives et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus.
Callidus vidit malum, et abscondit se; innocens pertransiit, et afflictus est damno.
Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita.
5 ௫ மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.
Arma et gladii in via perversi; custos autem animæ suæ longe recedit ab eis.
Proverbium est: adolescens juxta viam suam; etiam cum senuerit, non recedet ab ea.
Dives pauperibus imperat, et qui accipit mutuum servus est fœnerantis.
Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
Qui pronus est ad misericordiam benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera; animam autem aufert accipientium.
Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem.
Oculi Domini custodiunt scientiam, et supplantantur verba iniqui.
Dicit piger: Leo est foris; in medio platearum occidendus sum.
Fovea profunda os alienæ: cui iratus est Dominus, incidet in eam.
15 ௧௫ பிள்ளையின் இருதயத்தில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனைவிட்டு அகற்றும்.
Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
16 ௧௬ தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன், தனக்குக் குறைச்சல் உண்டாகவே செல்வந்தனுக்குக் கொடுப்பான்.
Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit.
Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam,
18 ௧௮ அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.
quæ pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis:
ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie.
20 ௨0 சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை பதிலாக சொல்லும்படிக்கும்,
Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia:
ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis, respondere ex his illis qui miserunt te.
22 ௨௨ ஏழையாக இருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நீதிமன்றத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.
Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta:
quia judicabit Dominus causam ejus, et configet eos qui confixerunt animam ejus.
Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso:
25 ௨௫ அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை கொண்டுவருவாய்.
ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animæ tuæ.
Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis:
27 ௨௭ செலுத்த உனக்கு ஒன்றும் இல்லாமல் இருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo?
Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.
29 ௨௯ தன்னுடைய வேலையில் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் சாதாரணமானவர்களுக்கு முன்பாக நிற்காமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
Vidisti virum velocem in opere suo? coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
