நீதிமொழிகள் 22
A fair name is better than much wealth, and good favour is above silver and gold.
2 ௨ செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் யெகோவா.
The rich and the poor meet together; but the Lord made them both.
An intelligent man seeing a bad man severely punished is himself instructed, but fools pass by and are punished.
The fear of the Lord is the offspring of wisdom, and wealth, and glory, and life.
5 ௫ மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.
Thistles and snares are in perverse ways; but he that keeps his soul will refrain from them.
The rich will rule over the poor, and servants will lend to their own masters.
He that sows wickedness shall reap troubles; and shall fully receive the punishment of his deeds. God loves a cheerful and liberal man; but [a man] shall fully prove the folly of his works.
He that has pity on the poor shall himself be maintained; for he has given of his own bread to the poor. He that gives liberally secures victory an honour; but he takes away the life of them that posses [them].
Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonours all.
The Lord loves holy hearts, and all blameless persons are acceptable with him: a king rules with his lips.
But the eyes of the Lord preserve discretion; but the transgressor despises [wise] words.
The sluggard makes excuses, and says, [There is] a lion in the ways, and murderers in the streets.
The mouth of a transgressor is a deep pit; and he that is hated of the Lord shall fall into it. Evil ways are before a man, and he does not like to turn away from them; but it is needful to turn aside from a perverse and bad way.
15 ௧௫ பிள்ளையின் இருதயத்தில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனைவிட்டு அகற்றும்.
Folly is attached to the heart of a child, but the rod and instruction are [then] far from him.
16 ௧௬ தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன், தனக்குக் குறைச்சல் உண்டாகவே செல்வந்தனுக்குக் கொடுப்பான்.
He that oppresses the poor, increases his own substance, yet gives to the rich so as to make it less.
Incline thine ear to the words of wise men: hear also my word, and apply thine heart,
18 ௧௮ அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.
that thou mayest know that they are good: and if thou lay them to heart, they shall also gladden thee on thy lips.
That thy hope may be in the Lord, and he may make thy way known to thee.
20 ௨0 சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை பதிலாக சொல்லும்படிக்கும்,
And do thou too repeatedly record them for thyself on the table of thine heart, for counsel and knowledge.
I therefore teach thee truth, and knowledge good to hear; that thou mayest answer words of truth to them that question thee.
22 ௨௨ ஏழையாக இருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நீதிமன்றத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.
Do no violence to the poor, for he is needy: neither dishonour the helpless [man] in the gates.
For the Lord will plead his cause, and thou shalt deliver thy soul in safety.
Be not companion to a furious man; neither lodge with a passionate man:
25 ௨௫ அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை கொண்டுவருவாய்.
lest thou learn of his ways, and get snares to thy soul.
Become not surety from respect of a man's person.
27 ௨௭ செலுத்த உனக்கு ஒன்றும் இல்லாமல் இருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
For if those have not whence to give compensation, they will take the bed [that is] under thee.
Remove not the old landmarks, which thy fathers placed.
29 ௨௯ தன்னுடைய வேலையில் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் சாதாரணமானவர்களுக்கு முன்பாக நிற்காமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
It is fit that an observant man and [one] diligent in his business should attend on kings, and not attend on slothful men.
