நீதிமொழிகள் 21
1 ௧ ராஜாவின் இருதயம் யெகோவாவின் கையில் நீரூற்றைப்போல இருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.
Срце је царево у руци Господу као потоци водени; куда год хоће, савија га.
2 ௨ மனிதனுடைய வழியெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; யெகோவாவோ இருதயங்களை நிறுத்திப்பார்க்கிறார்.
Сваки се пут човеку чини прав, али Господ испитује срца.
Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.
Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.
5 ௫ ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய நினைவுகள் செல்வத்திற்கும், பதறுகிறவனுடைய நினைவுகள் தரித்திரத்திற்கும் ஏதுவாகும்.
Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.
Благо сабрано језиком лажљивим таштина је која пролази међу оне који траже смрт.
Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.
Чији је пут крив, он је туђ; а ко је чист, његово је дело право.
9 ௯ சண்டைக்காரியோடு ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்கியிருப்பதே நலம்.
Боље је седети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.
10 ௧0 துன்மார்க்கனுடைய மனம் தீங்கைச் செய்ய விரும்பும்; அவனுடைய கண்களில் அவனுடைய அயலானுக்கு இரக்கம் கிடையாது.
Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.
Кад подсмевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.
12 ௧௨ நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.
Учи се праведник од куће безбожникове, кад се безбожници обарају у зло.
13 ௧௩ ஏழையின் கூக்குரலுக்குத் தன்னுடைய செவியை அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன், தானும் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போது கேட்கப்படமாட்டான்.
Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.
Дар у тајности утишава гнев и поклон у недрима жестоку срдњу.
Радост је праведнику чинити што је право, а страх онима који чине безакоње.
Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.
17 ௧௭ சிற்றின்பப்பிரியன் தரித்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் செல்வந்தனாவதில்லை.
Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.
18 ௧௮ நீதிமானுக்கு பதிலாக துன்மார்க்கனும், செம்மையானவனுக்கு பதிலாக துரோகியும் மீட்கும் பொருளாவார்கள்.
Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.
Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом.
Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.
Ко иде за правдом и милошћу, наћи ће живот, правду и славу.
22 ௨௨ பலவான்களுடைய பட்டணத்தின் மதிலை ஞானமுள்ளவன் ஏறிப்பிடித்து, அவர்கள் நம்பின மதில்சுவரை இடித்துப்போடுவான்.
У град јаких улази мудри, и обара силу у коју се уздају.
23 ௨௩ தன்னுடைய வாயையும் தன்னுடைய நாவையும் காக்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை இடுக்கண்களுக்கு விலக்கிக் காக்கிறான்.
Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља.
24 ௨௪ அகங்காரமும் அகந்தையும் உள்ளவனுக்குப் பரியாசக்காரன் என்று பெயர், அவன் அகந்தையான கோபத்தோடு நடக்கிறான்.
Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.
Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;
Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.
27 ௨௭ துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் தீயசிந்தையோடு செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாக அருவருக்கப்படும்.
Жртва је безбожничка гад, а камоли кад је приносе у греху?
Лажни сведок погинуће, а човек који слуша говориће свагда.
29 ௨௯ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய முகத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான்; செம்மையானவனோ தன்னுடைய வழியை நேர்ப்படுத்துகிறான்.
Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.
Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.
Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.
