நீதிமொழிகள் 21
1 ௧ ராஜாவின் இருதயம் யெகோவாவின் கையில் நீரூற்றைப்போல இருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.
The Kings heart is in the hand of the Lord, as the riuers of waters: he turneth it whithersoeuer it pleaseth him.
2 ௨ மனிதனுடைய வழியெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; யெகோவாவோ இருதயங்களை நிறுத்திப்பார்க்கிறார்.
Euery way of a man is right in his owne eyes: but the Lord pondereth the hearts.
To doe iustice and iudgement is more acceptable to the Lord then sacrifice.
A hautie looke, and a proude heart, which is the light of the wicked, is sinne.
5 ௫ ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய நினைவுகள் செல்வத்திற்கும், பதறுகிறவனுடைய நினைவுகள் தரித்திரத்திற்கும் ஏதுவாகும்.
The thoughtes of the diligent doe surely bring abundance: but whosoeuer is hastie, commeth surely to pouertie.
The gathering of treasures by a deceitfull tongue is vanitie tossed to and from of them that seeke death.
The robberie of the wicked shall destroy them: for they haue refused to execute iudgement.
The way of some is peruerted and strange: but of the pure man, his worke is right.
9 ௯ சண்டைக்காரியோடு ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்கியிருப்பதே நலம்.
It is better to dwell in a corner of the house top, then with a contentious woman in a wide house.
10 ௧0 துன்மார்க்கனுடைய மனம் தீங்கைச் செய்ய விரும்பும்; அவனுடைய கண்களில் அவனுடைய அயலானுக்கு இரக்கம் கிடையாது.
The soule of the wicked wisheth euill: and his neighbour hath no fauour in his eyes.
When the scorner is punished, the foolish is wise: and when one instructeth the wise, he wil receiue knowledge.
12 ௧௨ நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.
The righteous teacheth the house of the wicked: but God ouerthroweth the wicked for their euill.
13 ௧௩ ஏழையின் கூக்குரலுக்குத் தன்னுடைய செவியை அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன், தானும் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போது கேட்கப்படமாட்டான்.
He that stoppeth his eare at the crying of the poore, he shall also cry and not be heard.
A gift in secret pacifieth anger, and a gift in the bosome great wrath.
It is ioye to the iust to doe iudgement: but destruction shalbe to the workers of iniquitie.
A man that wandreth out of the way of wisdome, shall remaine in the congregation of the dead.
17 ௧௭ சிற்றின்பப்பிரியன் தரித்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் செல்வந்தனாவதில்லை.
Hee that loueth pastime, shalbe a poore man: and he that loueth wine and oyle, shall not be riche.
18 ௧௮ நீதிமானுக்கு பதிலாக துன்மார்க்கனும், செம்மையானவனுக்கு பதிலாக துரோகியும் மீட்கும் பொருளாவார்கள்.
The wicked shalbe a ransome for the iust, and the transgressour for the righteous.
It is better to dwell in the wildernesse, then with a contentious and angry woman.
In the house of the wise is a pleasant treasure and oyle: but a foolish man deuoureth it.
He that followeth after righteousnes and mercy, shall finde life, righteousnes, and glory.
22 ௨௨ பலவான்களுடைய பட்டணத்தின் மதிலை ஞானமுள்ளவன் ஏறிப்பிடித்து, அவர்கள் நம்பின மதில்சுவரை இடித்துப்போடுவான்.
A wise man goeth vp into the citie of the mightie, and casteth downe the strength of the confidence thereof.
23 ௨௩ தன்னுடைய வாயையும் தன்னுடைய நாவையும் காக்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை இடுக்கண்களுக்கு விலக்கிக் காக்கிறான்.
He that keepeth his mouth and his tongue, keepeth his soule from afflictions.
24 ௨௪ அகங்காரமும் அகந்தையும் உள்ளவனுக்குப் பரியாசக்காரன் என்று பெயர், அவன் அகந்தையான கோபத்தோடு நடக்கிறான்.
Proude, hautie and scornefull is his name that worketh in his arrogancie wrath.
The desire of the slouthfull slayeth him: for his hands refuse to worke.
He coueteth euermore greedily, but the righteous giueth and spareth not.
27 ௨௭ துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் தீயசிந்தையோடு செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாக அருவருக்கப்படும்.
The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more when he bringeth it with a wicked minde?
A false witnes shall perish: but hee that heareth, speaketh continually.
29 ௨௯ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய முகத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான்; செம்மையானவனோ தன்னுடைய வழியை நேர்ப்படுத்துகிறான்.
A wicked man hardeneth his face: but the iust, he will direct his way.
There is no wisedome, neither vnderstanding, nor counsell against the Lord.
The horse is prepared against the day of battell: but saluation is of the Lord.
