நீதிமொழிகள் 21
1 ௧ ராஜாவின் இருதயம் யெகோவாவின் கையில் நீரூற்றைப்போல இருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.
The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
2 ௨ மனிதனுடைய வழியெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; யெகோவாவோ இருதயங்களை நிறுத்திப்பார்க்கிறார்.
All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice.
Haughty eyes and a proud heart— the guides of the wicked—are sin.
5 ௫ ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய நினைவுகள் செல்வத்திற்கும், பதறுகிறவனுடைய நினைவுகள் தரித்திரத்திற்கும் ஏதுவாகும்.
The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.
Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.
The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.
The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright.
9 ௯ சண்டைக்காரியோடு ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்கியிருப்பதே நலம்.
Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
10 ௧0 துன்மார்க்கனுடைய மனம் தீங்கைச் செய்ய விரும்பும்; அவனுடைய கண்களில் அவனுடைய அயலானுக்கு இரக்கம் கிடையாது.
The soul of the wicked man craves evil; his neighbor finds no favor in his eyes.
When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.
12 ௧௨ நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.
The Righteous One considers the house of the wicked and brings the wicked to ruin.
13 ௧௩ ஏழையின் கூக்குரலுக்குத் தன்னுடைய செவியை அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன், தானும் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போது கேட்கப்படமாட்டான்.
Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.
A gift in secret soothes anger, and a covert bribe pacifies great wrath.
Justice executed is a joy to the righteous, but a terror to the workers of iniquity.
The man who strays from the path of understanding will rest in the assembly of the dead.
17 ௧௭ சிற்றின்பப்பிரியன் தரித்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் செல்வந்தனாவதில்லை.
He who loves pleasure will become poor; the one who loves wine and oil will never be rich.
18 ௧௮ நீதிமானுக்கு பதிலாக துன்மார்க்கனும், செம்மையானவனுக்கு பதிலாக துரோகியும் மீட்கும் பொருளாவார்கள்.
The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.
Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.
Precious treasures and oil are in the dwelling of the wise, but a foolish man consumes them.
He who pursues righteousness and loving devotion finds life, righteousness, and honor.
22 ௨௨ பலவான்களுடைய பட்டணத்தின் மதிலை ஞானமுள்ளவன் ஏறிப்பிடித்து, அவர்கள் நம்பின மதில்சுவரை இடித்துப்போடுவான்.
A wise man scales the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.
23 ௨௩ தன்னுடைய வாயையும் தன்னுடைய நாவையும் காக்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை இடுக்கண்களுக்கு விலக்கிக் காக்கிறான்.
He who guards his mouth and tongue keeps his soul from distress.
24 ௨௪ அகங்காரமும் அகந்தையும் உள்ளவனுக்குப் பரியாசக்காரன் என்று பெயர், அவன் அகந்தையான கோபத்தோடு நடக்கிறான்.
Mocker is the name of the proud and arrogant man— of him who acts with excessive pride.
The craving of the slacker kills him because his hands refuse to work.
All day long he covets more, but the righteous give without restraint.
27 ௨௭ துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் தீயசிந்தையோடு செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாக அருவருக்கப்படும்.
The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
A lying witness will perish, but the man who listens to truth will speak forever.
29 ௨௯ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய முகத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான்; செம்மையானவனோ தன்னுடைய வழியை நேர்ப்படுத்துகிறான்.
A wicked man hardens his face, but the upright man makes his way sure.
There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
A horse is prepared for the day of battle, but victory is of the LORD.
