நீதிமொழிகள் 20
Wine is a mocker and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
2 ௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமம்; அவனைக் கோபப்படுத்துகிறவன் தன்னுடைய உயிருக்கே துரோகம்செய்கிறான்.
The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.
It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.
The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.
Counsel in the heart of man is like deep water, but a man of understanding will draw it out.
6 ௬ மனிதர்கள் பெரும்பாலும் தங்களுடைய தாராள குணத்தை பிரபலப்படுத்துவார்கள்; உண்மையான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்?
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
7 ௭ நீதிமான் தன்னுடைய உத்தமத்திலே நடக்கிறான்; அவனுக்குப்பிறகு அவனுடைய பிள்ளைகளும் பாக்கியவான்களாக இருப்பார்கள்.
A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.
A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
9 ௯ என்னுடைய இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என்னுடைய பாவம் நீங்க சுத்தமானேன் என்று சொல்லக்கூடியவன் யார்?
Who can say, “I have made my heart pure. I am clean and without sin”?
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
13 ௧௩ தூக்கத்தை விரும்பாதே, விரும்பினால் தரித்திரனாவாய்; கண்விழித்திரு, அப்பொழுது உணவினால் திருப்தியாவாய்.
Don’t love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread.
“It’s no good, it’s no good,” says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.
16 ௧௬ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்பட்டவனுடைய ஆடையை எடுத்துக்கொள்; அந்நிய பெண்ணுக்காக அவனுடைய கையில் ஈடுவாங்கிக்கொள்.
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.
17 ௧௭ வஞ்சனையினால் வந்த உணவு மனிதனுக்கு இன்பமாக இருக்கும்; பின்போ அவனுடைய வாய் உணவுப்பருக்கைக் கற்களால் நிரப்பப்படும்.
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.
Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!
19 ௧௯ தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன்னுடைய உதடுகளினால் அதிகம் பேசுகிறவனோடு சேராதே.
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.
Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.
An inheritance quickly gained at the beginning won’t be blessed in the end.
Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.
24 ௨௪ யெகோவாவாலே மனிதர்களுடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனிதன் தன்னுடைய வழியை அறிந்துகொள்வது எப்படி?
A man’s steps are from Yahweh; how then can man understand his way?
25 ௨௫ பரிசுத்தமானதை விழுங்குகிறதும், பொருத்தனை செய்தபின்பு யோசிக்கிறதும், மனிதனுக்குக் கண்ணியாக இருக்கும்.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.
A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.
27 ௨௭ மனிதனுடைய ஆவி யெகோவா தந்த தீபமாக இருக்கிறது; அது உள்ளத்தில் உள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.
The spirit of man is Yahweh’s lamp, searching all his innermost parts.
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
