நீதிமொழிகள் 20
Wine is an intemperate thing, and strong drink full of violence: but every fool is entangled with them.
2 ௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமம்; அவனைக் கோபப்படுத்துகிறவன் தன்னுடைய உயிருக்கே துரோகம்செய்கிறான்.
The threat of a king differs not from the rage of a lion; and he that provokes him sins against his own soul.
[It is] a glory to a man to turn aside from railing; but every fool is entangled with such matters.
A sluggard when reproached is not ashamed: so also he who borrows corn in harvest.
Counsel in a man's heart is deep water; but a prudent man will draw it out.
6 ௬ மனிதர்கள் பெரும்பாலும் தங்களுடைய தாராள குணத்தை பிரபலப்படுத்துவார்கள்; உண்மையான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்?
A man is valuable, and a merciful man precious: but [it is] hard to find a faithful man.
7 ௭ நீதிமான் தன்னுடைய உத்தமத்திலே நடக்கிறான்; அவனுக்குப்பிறகு அவனுடைய பிள்ளைகளும் பாக்கியவான்களாக இருப்பார்கள்.
He that walks blameless in justice, shall leave his children blessed.
Whenever a righteous king sits on the throne, no evil thing can stand before his presence.
9 ௯ என்னுடைய இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என்னுடைய பாவம் நீங்க சுத்தமானேன் என்று சொல்லக்கூடியவன் யார்?
Who will boast that he has a pure heart? or who will boldly say that he is pure from sins?
A large and small weight, and various measures, are even both of them unclean before the Lord; and [so is] he that makes them.
A youth [when in company] with a godly man, will be restrained in his devices, and [then] his way will be straight.
The ear hears, and the eye sees: even both of them are the Lord's work.
13 ௧௩ தூக்கத்தை விரும்பாதே, விரும்பினால் தரித்திரனாவாய்; கண்விழித்திரு, அப்பொழுது உணவினால் திருப்தியாவாய்.
Love not to speak ill, lest you be cut off: open your eyes, and be filled with bread.
16 ௧௬ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்பட்டவனுடைய ஆடையை எடுத்துக்கொள்; அந்நிய பெண்ணுக்காக அவனுடைய கையில் ஈடுவாங்கிக்கொள்.
17 ௧௭ வஞ்சனையினால் வந்த உணவு மனிதனுக்கு இன்பமாக இருக்கும்; பின்போ அவனுடைய வாய் உணவுப்பருக்கைக் கற்களால் நிரப்பப்படும்.
19 ௧௯ தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன்னுடைய உதடுகளினால் அதிகம் பேசுகிறவனோடு சேராதே.
The lamp of him that reviles father or mother shall be put out, and his eyeballs shall see darkness.
A portion hastily gotten at first shall not be blessed in the end.
Say not, I will avenge myself on my enemy; but wait on the Lord, that he may help you.
A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight.
24 ௨௪ யெகோவாவாலே மனிதர்களுடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனிதன் தன்னுடைய வழியை அறிந்துகொள்வது எப்படி?
A man's goings are directed of the Lord: how then can a mortal understand his ways?
25 ௨௫ பரிசுத்தமானதை விழுங்குகிறதும், பொருத்தனை செய்தபின்பு யோசிக்கிறதும், மனிதனுக்குக் கண்ணியாக இருக்கும்.
It is a snare to a man hastily to consecrate some of his own property: for [in that case] repentance comes after vowing.
A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them.
27 ௨௭ மனிதனுடைய ஆவி யெகோவா தந்த தீபமாக இருக்கிறது; அது உள்ளத்தில் உள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.
The spirit of man is a light of the Lord, who searches the inmost parts of the belly.
Mercy and truth are a guard to a king, and will surround his throne with righteousness.
Wisdom is an ornament to young men; and grey [hairs] are the glory of old men.
Bruises and contusions befall bad men; and plagues [shall come] in the inward parts of [their] belly.
