நீதிமொழிகள் 20
清酒令人輕狂，醇酒使人發瘋；凡沉溺於酒的，必不是明智人。
2 ௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமம்; அவனைக் கோபப்படுத்துகிறவன் தன்னுடைய உயிருக்கே துரோகம்செய்கிறான்.
君王震怒，有如獅子的咆哮；觸怒他的，危害自己的性命。
平息爭端，是人的光榮；凡是愚人，都喜愛爭論。
懶惰人一寒冷，便不耕作；收獲之時，他必一無所獲。
人心的謀略，有如深水，唯有聰明人，纔能汲取。
6 ௬ மனிதர்கள் பெரும்பாலும் தங்களுடைய தாராள குணத்தை பிரபலப்படுத்துவார்கள்; உண்மையான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்?
自命為仁者，比比皆是；但有誰找到忠貞的人﹖
7 ௭ நீதிமான் தன்னுடைய உத்தமத்திலே நடக்கிறான்; அவனுக்குப்பிறகு அவனுடைய பிள்ளைகளும் பாக்கியவான்களாக இருப்பார்கள்.
正義的人，必然為人正直；他的後代子孫，必然有福。
君王高坐在判座上，所有邪惡一目了然。
9 ௯ என்னுடைய இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என்னுடைய பாவம் நீங்க சுத்தமானேன் என்று சொல்லக்கூடியவன் யார்?
有誰能說：「我保持了心靈的潔淨，我是純潔無罪的﹖」
不同的衡量，不同的升斗：二者皆為上主同樣厭惡。
孩童的行為，潔淨正執直與否，由他的舉動便可認出。
能聽的耳朵，能看的眼睛：二者皆為上主所造。
13 ௧௩ தூக்கத்தை விரும்பாதே, விரும்பினால் தரித்திரனாவாய்; கண்விழித்திரு, அப்பொழுது உணவினால் திருப்தியாவாய்.
不要貪睡眠，免得你受窮；兩眼睜開，纔能得飽食。
顧客常說：「不好，不好! 」但一離去，讚不絕口。
雖有大批黃金寶石，但最寶貴的，還是明智的唇舌。
16 ௧௬ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்பட்டவனுடைய ஆடையை எடுத்துக்கொள்; அந்நிய பெண்ணுக்காக அவனுடைய கையில் ஈடுவாங்கிக்கொள்.
誰為外方人作保，拿去他的衣服；誰為異邦人作保，以他本人作質。
17 ௧௭ வஞ்சனையினால் வந்த உணவு மனிதனுக்கு இன்பமாக இருக்கும்; பின்போ அவனுடைய வாய் உணவுப்பருக்கைக் கற்களால் நிரப்பப்படும்.
騙來的食物頗覺香甜，事後口中卻滿是砂礫。
運籌帷幄，必先要商討；進行戰事，必該憑智謀。
19 ௧௯ தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன்னுடைய உதடுகளினால் அதிகம் பேசுகிறவனோடு சேராதே.
遊蕩閒談的，必洩露秘密；張口饒舌的，別與他交結。
凡是辱罵自己父母的人，他的燈必在幽暗中熄滅。
起初容易得來的財物，最後也不會得到祝福。
你切不可說：「我以惡報惡；」應信賴上主，他必拯救你。
不同的衡量，為上主所惡；不同的天秤，實屬不道德。
24 ௨௪ யெகோவாவாலே மனிதர்களுடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனிதன் தன்னுடைய வழியை அறிந்துகொள்வது எப்படி?
世人的腳步，由上主支配；人那能了解自己的道路﹖
25 ௨௫ பரிசுத்தமானதை விழுங்குகிறதும், பொருத்தனை செய்தபின்பு யோசிக்கிறதும், மனிதனுக்குக் கண்ணியாக இருக்கும்.
人若冒然說「聖，」許願後纔反省，這是自投羅網。
智慧的君王簸揚惡人，且用車輪來壓軋他們。
27 ௨௭ மனிதனுடைய ஆவி யெகோவா தந்த தீபமாக இருக்கிறது; அது உள்ளத்தில் உள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.
人的靈魂是天主的燈，探照肺腑的一切隱密。
仁愛和忠誠，是君王的保障；他的寶座，是賴慈愛而支撐。
少年人的光榮，在於他們的魄力；老年人的榮耀，在於他們的白髮。
見傷的鞭打能清除邪惡，杖擊能觸及肺腑的深處。
