நீதிமொழிகள் 20
Виното е присмивател, и спиртното питие крамолник; И който се увлича по тях е неблагоразумен.
2 ௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமம்; அவனைக் கோபப்படுத்துகிறவன் தன்னுடைய உயிருக்கே துரோகம்செய்கிறான்.
Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.
Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.
Ленивият не иска да оре, поради зимата, Затова, когато търси във време на жътва, не ще има нищо.
Намерението в сърцето на човека е като дълбока вода; Но разумен човек ще го извади.
6 ௬ மனிதர்கள் பெரும்பாலும் தங்களுடைய தாராள குணத்தை பிரபலப்படுத்துவார்கள்; உண்மையான மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பவன் யார்?
Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта: Но кой може да намери верен човек?
7 ௭ நீதிமான் தன்னுடைய உத்தமத்திலே நடக்கிறான்; அவனுக்குப்பிறகு அவனுடைய பிள்ளைகளும் பாக்கியவான்களாக இருப்பார்கள்.
Чадата на праведен човек, който ходи в непорочността си, Са блажени след него.
Цар, който седи на съдебен престол, Пресява всяко зло с очите си.
9 ௯ என்னுடைய இருதயத்தைச் சுத்தமாக்கினேன், என்னுடைய பாவம் நீங்க சுத்தமானேன் என்று சொல்லக்கூடியவன் யார்?
Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?
Различни грамове и различни мерки, И двете са мерзост Господу.
Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави.
Слушащото ухо и гледащото око, Господ е направил и двете.
13 ௧௩ தூக்கத்தை விரும்பாதே, விரும்பினால் தரித்திரனாவாய்; கண்விழித்திரு, அப்பொழுது உணவினால் திருப்தியாவாய்.
Не обичай спането, да не би да обеднееш! Отвори очите си, и ще се наситиш с хляб.
Лошо е! лошо е! казва купувачът, Но като си отиде, тогава се хвали.
Има злато и изобилие драгоценни камъни, Но устните на знанието са скъпоценнно украшение.
16 ௧௬ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்பட்டவனுடைய ஆடையை எடுத்துக்கொள்; அந்நிய பெண்ணுக்காக அவனுடைய கையில் ஈடுவாங்கிக்கொள்.
Вземи дрехата на този, който поръчителствува за чужд. Да! вземи залог от онзи, който поръчителствува за чужди хора.
17 ௧௭ வஞ்சனையினால் வந்த உணவு மனிதனுக்கு இன்பமாக இருக்கும்; பின்போ அவனுடைய வாய் உணவுப்பருக்கைக் கற்களால் நிரப்பப்படும்.
Хлябът спечелен с лъжа е сладък за човека; Но после устата му ще се напълнят с камъчета.
Намеренията се утвърждават чрез съвещание, Затова с мъдър съвет обяви война.
19 ௧௯ தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன்னுடைய உதடுகளினால் அதிகம் பேசுகிறவனோடு சேராதே.
Одумникът обхожда и открива тайни, Затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.
Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина.
На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.
Да не речеш: Ще въздам на злото; Почакай Господа и Той ще се избави.
Различни грамове са мерзост за Господа, И неверните везни на са добри.
24 ௨௪ யெகோவாவாலே மனிதர்களுடைய நடைகள் வாய்க்கும்; ஆகையால் மனிதன் தன்னுடைய வழியை அறிந்துகொள்வது எப்படி?
Стъпките на човека се оправят от Господа; Как, прочее, би познал човек пътя си?
25 ௨௫ பரிசுத்தமானதை விழுங்குகிறதும், பொருத்தனை செய்தபின்பு யோசிக்கிறதும், மனிதனுக்குக் கண்ணியாக இருக்கும்.
Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това, И след като се е обрекъл тогава да разпитва.
Мъдрият цар пресява нечестивите, И докарва върху тях колелото на вършачката.
27 ௨௭ மனிதனுடைய ஆவி யெகோவா தந்த தீபமாக இருக்கிறது; அது உள்ளத்தில் உள்ளவைகளையெல்லாம் ஆராய்ந்துபார்க்கும்.
Духът на човека е светило Господно, Което изпитва всичките най-вътрешни части на тялото.
Милост и вярност пазят царя, И той поддържа престола си с милост.
Славата на младите е силата им, И украшението на старците са белите им коси.
Бой, който наранява, И удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, Очистват злото.
