நீதிமொழிகள் 19
MEJOR es el pobre que camina en su sencillez, que el de perversos labios y fatuo.
El alma sin ciencia no es buena; y el presuroso de pies peca.
3 ௩ மனிதனுடைய மதியீனம் அவனுடைய வழியைத் தாறுமாறாக்கும்; என்றாலும் அவனுடைய மனம் யெகோவாவுக்கு விரோதமாக எரிச்சலடையும்.
La insensatez del hombre tuerce su camino; y contra Jehová se aira su corazón.
Las riquezas allegan muchos amigos: mas el pobre, de su amigo es apartado.
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras no escapará.
Muchos rogarán al príncipe: mas cada uno es amigo del hombre que da.
7 ௭ தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரர்கள் எல்லோரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாக அவனுடைய நண்பர்கள் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.
Todos los hermanos del pobre le aborrecen: ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! buscará la palabra y no la hallará.
8 ௮ ஞானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை நேசிக்கிறான்; புத்தியைக் காக்கிறவன் நன்மையடைவான்.
El que posee entendimiento, ama su alma: el que guarda la inteligencia, hallará el bien.
El testigo falso no quedará sin castigo; y el que habla mentiras, perecerá.
No conviene al necio el deleite: ¡cuánto menos al siervo ser señor de los príncipes!
La cordura del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.
12 ௧௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமானம்; அவனுடைய தயவு புல்லின்மேல் பெய்யும் பனிபோல இருக்கும்.
Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.
Dolor es para su padre el hijo necio; y gotera continua las contiendas de la mujer.
La casa y las riquezas herencia son de los padres: mas de Jehová la mujer prudente.
La pereza hace caer en sueño; y el alma negligente hambreará.
16 ௧௬ கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.
El que guarda el mandamiento, guarda su alma: mas el que menospreciare sus caminos, morirá.
17 ௧௭ ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் யெகோவாவுக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.
A Jehová empresta el que da al pobre, y él le dará su paga.
18 ௧௮ நம்பிக்கையிருக்கும்வரை உன்னுடைய மகனைத் தண்டி; ஆனாலும் அவனைக் கொல்ல உன்னுடைய ஆத்துமாவில் தீர்மானிக்காதே.
Castiga á tu hijo en tanto que hay esperanza; mas no se excite tu alma para destruirlo.
El de grande ira llevará la pena: y si usa de violencias, añadirá [nuevos males].
20 ௨0 உன்னுடைய முடிவுகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாக இருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
Escucha el consejo, y recibe la corrección, para que seas sabio en tu vejez.
Muchos pensamientos hay en el corazón del hombre; mas el consejo de Jehová permanecerá.
Contentamiento es á los hombres hacer misericordia: pero mejor es el pobre que el mentiroso.
23 ௨௩ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்க்கைக்கு ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.
El temor de Jehová [es] para vida; y [con él] vivirá el [hombre], lleno de reposo; no será visitado de mal.
24 ௨௪ சோம்பேறி தன்னுடைய கையை பாத்திரத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன்னுடைய வாய்க்குகூட கொண்டுபோகாமல் இருக்கிறான்.
El perezoso esconde su mano en el seno: aun á su boca no la llevará.
25 ௨௫ பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
Hiere al escarnecedor, y el simple se hará avisado; y corrigiendo al entendido, entenderá ciencia.
26 ௨௬ தன்னுடைய தகப்பனைக் கொள்ளையடித்து, தன்னுடைய தாயைத் துரத்திவிடுகிறவன், வெட்கத்தையும், அவமானத்தையும் உண்டாக்குகிற மகன்.
El que roba á su padre y ahuyenta á su madre, hijo es avergonzador y deshonrador.
Cesa, hijo mío, de oir la enseñanza [que induce] á divagar de las razones de sabiduría.
El testigo perverso se burlará del juicio; y la boca de los impíos encubrirá la iniquidad.
Aparejados están juicios para los escarnecedores, y azotes para los cuerpos de los insensatos.
