நீதிமொழிகள் 19
正しく歩む貧しい者は、曲ったことを言う愚かな者にまさる。
人が知識のないのは良くない、足で急ぐ者は道に迷う。
3 ௩ மனிதனுடைய மதியீனம் அவனுடைய வழியைத் தாறுமாறாக்கும்; என்றாலும் அவனுடைய மனம் யெகோவாவுக்கு விரோதமாக எரிச்சலடையும்.
人は自分の愚かさによって道につまずき、かえって心のうちに主をうらむ。
富は多くの新しい友を作る、しかし貧しい人はその友に捨てられる。
偽りの証人は罰を免れない、偽りをいう者はのがれることができない。
気前のよい人にこびる者は多い、人はみな贈り物をする人の友となる。
7 ௭ தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரர்கள் எல்லோரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாக அவனுடைய நண்பர்கள் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.
貧しい者はその兄弟すらもみなこれを憎む、ましてその友はこれに遠ざからないであろうか。言葉をかけてこれを呼んでも、去って帰らないのである。
8 ௮ ஞானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை நேசிக்கிறான்; புத்தியைக் காக்கிறவன் நன்மையடைவான்.
知恵を得る者は自分の魂を愛し、悟りを保つ者は幸を得る。
偽りの証人は罰を免れない、偽りをいう者は滅びる。
愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、ふさわしいことではない、しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、なおさらである。
悟りは人に怒りを忍ばせる、あやまちをゆるすのは人の誉である。
12 ௧௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமானம்; அவனுடைய தயவு புல்லின்மேல் பெய்யும் பனிபோல இருக்கும்.
王の怒りは、ししのほえるようであり、その恵みは草の上におく露のようである。
愚かな子はその父の災である、妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。
家と富とは先祖からうけつぐもの、賢い妻は主から賜わるものである。
怠りは人を熟睡させる、なまけ者は飢える。
16 ௧௬ கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.
戒めを守る者は自分の魂を守る、み言葉を軽んじる者は死ぬ。
17 ௧௭ ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் யெகோவாவுக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.
貧しい者をあわれむ者は主に貸すのだ、その施しは主が償われる。
18 ௧௮ நம்பிக்கையிருக்கும்வரை உன்னுடைய மகனைத் தண்டி; ஆனாலும் அவனைக் கொல்ல உன்னுடைய ஆத்துமாவில் தீர்மானிக்காதே.
望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。
怒ることの激しい者は罰をうける、たとい彼を救ってやっても、さらにくり返さねばならない。
20 ௨0 உன்னுடைய முடிவுகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாக இருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
勧めを聞き、教訓をうけよ、そうすれば、ついには知恵ある者となる。
人の心には多くの計画がある、しかしただ主の、み旨だけが堅く立つ。
人に望ましいのは、いつくしみ深いことである、貧しい人は偽りをいう人にまさる。
23 ௨௩ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்க்கைக்கு ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.
主を恐れることは人を命に至らせ、常に飽き足りて、災にあうことはない。
24 ௨௪ சோம்பேறி தன்னுடைய கையை பாத்திரத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன்னுடைய வாய்க்குகூட கொண்டுபோகாமல் இருக்கிறான்.
なまけ者は、手を皿に入れても、それを口に持ってゆくことをしない。
25 ௨௫ பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。
26 ௨௬ தன்னுடைய தகப்பனைக் கொள்ளையடித்து, தன்னுடைய தாயைத் துரத்திவிடுகிறவன், வெட்கத்தையும், அவமானத்தையும் உண்டாக்குகிற மகன்.
父に乱暴をはたらき、母を追い出す者は、恥をきたらし、はずかしめをまねく子である。
わが子よ、知識の言葉をはなれて人を迷わせる教訓を聞くことをやめよ。
悪い証人はさばきをあざけり、悪しき者の口は悪をむさぼり食う。
さばきはあざける者のために備えられ、むちは愚かな者の背のために備えられる。
