நீதிமொழிகள் 19
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
It isn’t good to have zeal without knowledge, nor being hasty with one’s feet and missing the way.
3 ௩ மனிதனுடைய மதியீனம் அவனுடைய வழியைத் தாறுமாறாக்கும்; என்றாலும் அவனுடைய மனம் யெகோவாவுக்கு விரோதமாக எரிச்சலடையும்.
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against the LORD.
Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
Many will entreat the favour of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.
7 ௭ தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரர்கள் எல்லோரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாக அவனுடைய நண்பர்கள் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.
All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
8 ௮ ஞானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை நேசிக்கிறான்; புத்தியைக் காக்கிறவன் நன்மையடைவான்.
He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offence.
12 ௧௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமானம்; அவனுடைய தயவு புல்லின்மேல் பெய்யும் பனிபோல இருக்கும்.
The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favour is like dew on the grass.
A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
16 ௧௬ கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.
He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
17 ௧௭ ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் யெகோவாவுக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.
He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.
18 ௧௮ நம்பிக்கையிருக்கும்வரை உன்னுடைய மகனைத் தண்டி; ஆனாலும் அவனைக் கொல்ல உன்னுடைய ஆத்துமாவில் தீர்மானிக்காதே.
Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.
A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
20 ௨0 உன்னுடைய முடிவுகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாக இருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.
There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.
23 ௨௩ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்க்கைக்கு ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.
The fear of the LORD leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
24 ௨௪ சோம்பேறி தன்னுடைய கையை பாத்திரத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன்னுடைய வாய்க்குகூட கொண்டுபோகாமல் இருக்கிறான்.
The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
25 ௨௫ பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.
26 ௨௬ தன்னுடைய தகப்பனைக் கொள்ளையடித்து, தன்னுடைய தாயைத் துரத்திவிடுகிறவன், வெட்கத்தையும், அவமானத்தையும் உண்டாக்குகிற மகன்.
He who robs his father and drives away his mother is a son who causes shame and brings reproach.
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
