நீதிமொழிகள் 19
pleasant be poor to go: walk in/on/with integrity his from twisted lip: words his and he/she/it fool
also in/on/with not knowledge soul: person not pleasant and to hasten in/on/with foot to sin
3 ௩ மனிதனுடைய மதியீனம் அவனுடைய வழியைத் தாறுமாறாக்கும்; என்றாலும் அவனுடைய மனம் யெகோவாவுக்கு விரோதமாக எரிச்சலடையும்.
folly man to pervert way: conduct his and upon LORD to enrage heart his
substance to add neighbor many and poor from neighbor his to separate
witness deception not to clear and to breathe lie not to escape
many to beg face of noble and all [the] neighbor to/for man gift
7 ௭ தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரர்கள் எல்லோரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாக அவனுடைய நண்பர்கள் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.
all brother: male-sibling be poor to hate him also for companion his to remove from him to pursue word (to/for him *Q(K)*) they(masc.)
8 ௮ ஞானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை நேசிக்கிறான்; புத்தியைக் காக்கிறவன் நன்மையடைவான்.
to buy heart to love: lover soul his to keep: guard understanding to/for to find good
witness deception not to clear and to breathe lie to perish
not lovely to/for fool luxury also for to/for servant/slave to rule in/on/with ruler
understanding man to prolong face: anger his and beauty his to pass upon transgression
12 ௧௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமானம்; அவனுடைய தயவு புல்லின்மேல் பெய்யும் பனிபோல இருக்கும்.
roaring like/as lion rage king and like/as dew upon vegetation acceptance his
desire to/for father his son: child fool and dripping to pursue contention woman: wife
house: home and substance inheritance father and from LORD woman: wife be prudent
sluggishness to fall: fall deep sleep and soul: person slackness be hungry
16 ௧௬ கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.
to keep: obey commandment to keep: guard soul: life his to despise way: conduct his (to die *Q(K)*)
17 ௧௭ ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் யெகோவாவுக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.
to borrow LORD be gracious poor and recompense his to complete to/for him
18 ௧௮ நம்பிக்கையிருக்கும்வரை உன்னுடைய மகனைத் தண்டி; ஆனாலும் அவனைக் கொல்ல உன்னுடைய ஆத்துமாவில் தீர்மானிக்காதே.
to discipline son: child your for there hope and to(wards) to die him not to lift: trust soul your
(great: large *Q(K)*) rage to lift: guilt fine that if: except if: except to rescue and still to add: again
20 ௨0 உன்னுடைய முடிவுகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாக இருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
to hear: hear counsel and to receive discipline: instruction because be wise in/on/with end your
many plot in/on/with heart man and counsel LORD he/she/it to arise: establish
desire man kindness his and pleasant be poor from man lie
23 ௨௩ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்க்கைக்கு ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.
fear LORD to/for life and sated to lodge not to reckon: visit bad: evil
24 ௨௪ சோம்பேறி தன்னுடைய கையை பாத்திரத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன்னுடைய வாய்க்குகூட கொண்டுபோகாமல் இருக்கிறான்.
to hide sluggish hand his in/on/with dish also to(wards) lip his not to return: return her
25 ௨௫ பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
to mock to smite and simple be shrewd and to rebuke to/for to understand to understand knowledge
26 ௨௬ தன்னுடைய தகப்பனைக் கொள்ளையடித்து, தன்னுடைய தாயைத் துரத்திவிடுகிறவன், வெட்கத்தையும், அவமானத்தையும் உண்டாக்குகிற மகன்.
to ruin father to flee mother son: child be ashamed and be ashamed
to cease son: child my to/for to hear: hear discipline: instruction to/for to wander from word knowledge
witness Belial: worthless to mock justice and lip wicked to swallow up evil: wickedness
to establish: prepare to/for to mock judgment and blow to/for back fool
