நீதிமொழிகள் 19
По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, Нежели оня, който е с извратени устни а при това безумен.
Наистина ожидане без разсъдък не е добро, И който бърза с нозете си, обърква пътя си.
3 ௩ மனிதனுடைய மதியீனம் அவனுடைய வழியைத் தாறுமாறாக்கும்; என்றாலும் அவனுடைய மனம் யெகோவாவுக்கு விரோதமாக எரிச்சலடையும்.
Безумието на човека изкривява пътя му, И сърцето му негодува против Господа.
Богатството притуря много приятели, А сиромахът бива оставен от приятеля си,
Лъжливият свидетел няма да остане ненаказан, И който издиша лъжи няма да избегне.
Мнозина търсят благоволението на щедрия, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.
7 ௭ தரித்திரனை அவனுடைய சகோதரர்கள் எல்லோரும் பகைக்கிறார்களே, எத்தனை அதிகமாக அவனுடைய நண்பர்கள் அவனுக்குத் தூரமாவார்கள்; அவர்களுடைய வார்த்தைகளை அவன் நாடுகிறான், அவைகளோ வெறும் வார்த்தைகளே.
Всичките братя на сиромаха го мразят, - Колко повече отбягват от него приятелите му! - Той тича след тях с умолителни думи, но тях ги няма.
8 ௮ ஞானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை நேசிக்கிறான்; புத்தியைக் காக்கிறவன் நன்மையடைவான்.
Който придобива ум обича своята си душа; Който пази благоразумие ще намери добро.
Лъжлив свидетел няма да остане ненаказан, И който издиша лъжи ще загине.
Изнежеността не прилича на безумен, - Много по-малко на слуга да властвува над началници.
Благоразумието на човека възпира гнева му, И слава е за него да се не взира в престъпление.
12 ௧௨ ராஜாவின் கோபம் சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புக்குச் சமானம்; அவனுடைய தயவு புல்லின்மேல் பெய்யும் பனிபோல இருக்கும்.
Гневът на царя е като реване на лъв, А благоволението му е като роса на тревата.
Безумен син е бедствие за баща си, И препирните на жена са непрестанно капене.
Къща и богатство се оставят наследство от бащите, Но благоразумна жена е от Господа.
Леноста хвърля в дълбок сън, И бездейна душа ще гладува
16 ௧௬ கட்டளையைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய வழிகளை அவமதிக்கிறவன் சாவான்.
Който пази заповедта пази душата си, А който немари пътищата си ще загине.
17 ௧௭ ஏழைக்கு இரங்குகிறவன் யெகோவாவுக்குக் கடன்கொடுக்கிறான்; அவன் கொடுத்ததை அவர் திரும்பக் கொடுப்பார்.
Който показва милост към сиромаха заема Господу, И Той ще му въздаде за благодеянието му.
18 ௧௮ நம்பிக்கையிருக்கும்வரை உன்னுடைய மகனைத் தண்டி; ஆனாலும் அவனைக் கொல்ல உன்னுடைய ஆத்துமாவில் தீர்மானிக்காதே.
Наказвай сина си докато има надежда, И не закоравявай сърцето си да го оставиш да загине.
Яростен човек ще понесе наказание, Защото, ако и да го избавиш, трябва пак същото да направиш.
20 ௨0 உன்னுடைய முடிவுகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாக இருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.
Слушай съвет и приемай поука, За да останеш мъдър в сетнините си.
Има много помисли в сърцето на човека, Но намерението Господно, то ще устои.
Милосърдието на човека е чест нему, И сиромах човек е по-добър от този, който разорява.
23 ௨௩ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் வாழ்க்கைக்கு ஏதுவானது; அதை அடைந்தவன் திருப்தியடைந்து நிலைத்திருப்பான்; தீமை அவனை அணுகாது.
Страхът от Господа спомага към живот; Който го има ще си ляга наситен и не ще срещне зло.
24 ௨௪ சோம்பேறி தன்னுடைய கையை பாத்திரத்திலே வைத்து, அதைத் திரும்பத் தன்னுடைய வாய்க்குகூட கொண்டுபோகாமல் இருக்கிறான்.
Ленивият затопява ръката си в паницата И не ще нито в устата си да я повърне.
25 ௨௫ பரியாசக்காரனை அடி, அப்பொழுது பேதை எச்சரிக்கப்படுவான்; புத்திமானைக் கடிந்துகொள், அவன் அறிவுள்ளவனாவான்.
Ако биеш присмивателя, простият ще стане внимателен; И ако изобличиш благоразумния, той ще придобие знание.
26 ௨௬ தன்னுடைய தகப்பனைக் கொள்ளையடித்து, தன்னுடைய தாயைத் துரத்திவிடுகிறவன், வெட்கத்தையும், அவமானத்தையும் உண்டாக்குகிற மகன்.
Който опропастява баща си и пропъжда майка си, Той е син, който причинява срам и нанася позор.
Престани, сине мой, да слушаш съвети, Които те отклоняват от мъдростта.
Лошият свидетел се присмива на правосъдието; И устата на нечестивите поглъщат беззаконие.
Присъди се приготвят за присмивателите, И бой за гърба на безумните.
