நீதிமொழிகள் 18
1 ௧ பிரிந்து போகிறவன் தன்னுடைய ஆசையின்படி செய்யப்பார்க்கிறான், எல்லா ஞானத்திலும் தலையிட்டுக் கொள்ளுகிறான்.
Den egensinnige följer sin egen lystnad, med all makt söker han strid.
Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.
Där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.
Orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.
Att vara partisk för den skyldige är icke tillbörligt ej heller att vränga rätten för den oskyldige.
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.
8 ௮ கோள்சொல்கிறவனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போல இருக்கும், ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் குத்தும்.
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.
Den som är försumlig i sitt arbete, han är allaredan en broder till rövaren.
HERRENS namn är ett starkt torn; den rättfärdige hastar dit och varder beskyddad.
11 ௧௧ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்கு பாதுகாப்பான பட்டணம்; அது அவனுடைய எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போல இருக்கும்.
Den rikes skatter äro honom en fast stad, höga murar likna de, i hans inbillning.
Före fall går högmod i mannens hjärta, och ödmjukhet går före ära.
Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.
Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?
Den förståndiges hjärta förvärvar kunskap, och de visas öron söka kunskap.
16 ௧௬ ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழி உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
Gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.
17 ௧௭ தன்னுடைய வழக்கிலே முதலில் பேசுகிறவன் நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவனுடைய அயலானோ வந்து அவனை பரிசோதிக்கிறான்.
Den som först lägger fram sin sak har rätt; sedan kommer vederparten och uppdagar huru det är.
Lottkastning gör en ände på trätor, den skiljer mellan mäktiga män.
19 ௧௯ பாதுகாப்பான பட்டணத்தை வசப்படுத்துவதைவிட கோபம்கொண்ட சகோதரனை வசப்படுத்துவது கடினம்; அவர்களுடைய விரோதங்கள் கோட்டைத் தாழ்ப்பாள்கள்போல இருக்கும்.
En förorättad broder är svårare att vinna än en fast stad, och trätor äro såsom bommar för ett slott.
20 ௨0 அவனவன் வாயின் பலனால் அவனவன் வயிறு நிரம்பும்; அவனவன் உதடுகளின் விளைவினால் அவனவன் திருப்தியாவான்.
Av sin muns frukt får envar sin buk mättad, han varder mättad av sina läppars gröda.
21 ௨௧ மரணமும், ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்தில் இருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Död och liv har tungan i sitt våld, de som gärna bruka henne få äta hennes frukt.
Den som har funnit en rätt hustru, han har funnit lycka och har undfått nåd av HERREN.
Bönfallande är den fattiges tal, men den rike svarar med hårda ord.
Den som ävlas att få vänner, han kommer i olycka; men vänner finnas, mer trogna än en broder.
