நீதிமொழிகள் 18
1 ௧ பிரிந்து போகிறவன் தன்னுடைய ஆசையின்படி செய்யப்பார்க்கிறான், எல்லா ஞானத்திலும் தலையிட்டுக் கொள்ளுகிறான்.
Den som lust hafver till att komma tvedrägt åstad, han söker efter träto, ehvar han kan.
En dåre hafver icke lust till förstånd, utan till hvad han hafver i hjertat.
Der den ogudaktige råder, der kommer föraktelse och försmädelse med hån.
Orden uti ens mun äro såsom djup vatten, och vishetenes källa är en full ström.
Det är icke godt att se till dens ogudaktigas person, till att nedertrycka den rättfärdiga i domen.
Ens dåras läppar komma med kif, och hans mun far efter hugg.
Ens dåras mun skämmer sig sjelf, och hans läppar fånga hans egen själ.
8 ௮ கோள்சொல்கிறவனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போல இருக்கும், ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் குத்தும்.
Ens lackares ord äro hugg, och de gå en genom hjertat.
Den som lat är i sitt arbete, han är hans broder som skada gör.
Herrans Namn är ett fast slott; den rättfärdige löper dit, och varder beskärmad.
11 ௧௧ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்கு பாதுகாப்பான பட்டணம்; அது அவனுடைய எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போல இருக்கும்.
Dens rikas gods är honom en fast stad, och såsom en hög mur allt omkring.
Då en skall ett nederfall få, så varder hans hjerta tillförene stolt; och förr än man till äro kommer, måste man lida.
Den som svarar förr än han hörer, honom är det en galenskap och skam.
Den som ett gladt hjerta hafver, han vet hålla sig uti sitt lidande; men när anden är bedröfvad, hvad kan en lida?
Ett förståndigt hjerta vet hålla sig förnufteliga; och de vise höra gerna, att man förnufteliga handlar.
16 ௧௬ ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழி உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
Menniskones skänker göra honom rum, och hafva honom fram för de stora herrar.
17 ௧௭ தன்னுடைய வழக்கிலே முதலில் பேசுகிறவன் நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவனுடைய அயலானோ வந்து அவனை பரிசோதிக்கிறான்.
Hvar och en är i förstone i sine sak rätt; men kommer hans nästa dertill, så finner det sig.
Lotten stillar träto, och skiljer emellan de mägtiga.
19 ௧௯ பாதுகாப்பான பட்டணத்தை வசப்படுத்துவதைவிட கோபம்கொண்ட சகோதரனை வசப்படுத்துவது கடினம்; அவர்களுடைய விரோதங்கள் கோட்டைத் தாழ்ப்பாள்கள்போல இருக்கும்.
En broder, som fast står, han är såsom en fast stad; och de, som för hvarann strida, såsom en bom för ett slott.
20 ௨0 அவனவன் வாயின் பலனால் அவனவன் வயிறு நிரம்பும்; அவனவன் உதடுகளின் விளைவினால் அவனவன் திருப்தியாவான்.
Enom man varder lönt efter som hans mun talat hafver, och han varder mättad af sina läppars frukt.
21 ௨௧ மரணமும், ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்தில் இருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Döden och lifvet står i tunganes våld; den henne älskar, han får äta af hennes frukt.
Den som ena ägta hustru finner, han finner godt, och får välsignelse af Herranom.
En fattig man talar med ödmjukhet; en rik man svarar stolteliga.
En trofast vän älskar mer, och står fastare, än en broder.
