நீதிமொழிகள் 18
1 ௧ பிரிந்து போகிறவன் தன்னுடைய ஆசையின்படி செய்யப்பார்க்கிறான், எல்லா ஞானத்திலும் தலையிட்டுக் கொள்ளுகிறான்.
Prin dorință un om, separându-se, caută și se amestecă cu toată înțelepciunea.
Un prost nu își găsește plăcerea în înțelegere, ci în descoperirea inimii sale.
Când vine cel stricat vine și disprețul, și cu mârșăvia, ocara.
Cuvintele gurii unui om sunt ca ape adânci, iar izvorul înțelepciunii ca un pârâu revărsat.
Nu este bine a părtini persoana celui stricat, [nu este bine] a doborî pe cel drept în judecată.
Buzele prostului intră în ceartă și gura lui cere lovituri.
Gura unui prost îi este nimicire și buzele lui sunt capcana sufletului său.
8 ௮ கோள்சொல்கிறவனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போல இருக்கும், ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் குத்தும்.
Vorbele unui bârfitor sunt ca rănile și coboară în părțile cele mai adânci ale pântecelui.
Cel care de asemenea lenevește în lucrul său este frate cu cel care risipește mult.
Numele DOMNULUI este un turn puternic; cel drept aleargă înăuntrul lui și este în siguranță.
11 ௧௧ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்கு பாதுகாப்பான பட்டணம்; அது அவனுடைய எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போல இருக்கும்.
Averea bogatului este cetatea lui tare și ca un zid înalt în îngâmfarea lui.
Înainte de nimicire, inima omului este îngâmfată; și înaintea onoarei, este umilință.
Cel ce răspunde la un lucru înainte să îl audă, aceasta este prostie și rușine pentru el.
Duhul unui om îi va sprijini neputința, dar cine poate purta un duh rănit?
Inima celui chibzuit obține cunoaștere și urechea celui înțelept caută cunoaștere.
16 ௧௬ ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழி உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
Darul unui om îi face loc și îl aduce înaintea oamenilor însemnați.
17 ௧௭ தன்னுடைய வழக்கிலே முதலில் பேசுகிறவன் நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவனுடைய அயலானோ வந்து அவனை பரிசோதிக்கிறான்.
Primul în propria sa cauză pare drept, dar vine aproapele său și îl cercetează.
Sorțul face să înceteze certurile și separă între cei puternici.
19 ௧௯ பாதுகாப்பான பட்டணத்தை வசப்படுத்துவதைவிட கோபம்கொண்ட சகோதரனை வசப்படுத்துவது கடினம்; அவர்களுடைய விரோதங்கள் கோட்டைத் தாழ்ப்பாள்கள்போல இருக்கும்.
Un frate ofensat este mai greu de câștigat decât o cetate tare, și certurile lor sunt ca zăbrelele unui castel.
20 ௨0 அவனவன் வாயின் பலனால் அவனவன் வயிறு நிரம்பும்; அவனவன் உதடுகளின் விளைவினால் அவனவன் திருப்தியாவான்.
Pântecele unui om va fi săturat cu rodul gurii sale; și cu câștigul buzelor sale se va îndestula.
21 ௨௧ மரணமும், ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்தில் இருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Moarte și viață sunt în puterea limbii, și cei ce o iubesc vor mânca din rodul ei.
Oricine găsește o soție găsește un lucru bun și obține favoare de la DOMNUL.
Săracul folosește rugăminți, dar cel bogat răspunde cu asprime.
Un om care are prieteni trebuie să se arate el însuși prietenos; și este un prieten care se lipește mai aproape ca un frate.
