நீதிமொழிகள் 18
1 ௧ பிரிந்து போகிறவன் தன்னுடைய ஆசையின்படி செய்யப்பார்க்கிறான், எல்லா ஞானத்திலும் தலையிட்டுக் கொள்ளுகிறான்.
Særlingen søger sin egen Lyst; han vælter sig ind paa alt det, som staar fast.
Daaren har ikke Behag i Forstand, men deri, at hans Hjerte aabenbarer sig.
Naar en ugudelig kommer, kommer ogsaa Foragt og med Skammen Forhaanelse.
Ord i en Mands Mund ere dybe Vande, en sprudlende Bæk, Visdoms Kilde.
Det er ikke godt at anse den ugudeliges Person, at gøre en retfærdig Uret i Dommen.
Daarens Læber blande sig i Trætte, og hans Mund raaber efter Slag.
Daarens Mund er en Fordærvelse for ham selv, og hans Læber ere en Snare for hans Sjæl.
8 ௮ கோள்சொல்கிறவனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போல இருக்கும், ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் குத்தும்.
En Bagvadskers Ord lyde som Skæmt, dog trænge de ind i inderste Bug.
Ogsaa den, som er efterladen i sin Gerning, er Broder til den, som er en Ødeland.
Herrens Navn er et fast Taarn, den retfærdige løber til det og bliver beskyttet.
11 ௧௧ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்கு பாதுகாப்பான பட்டணம்; அது அவனுடைய எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போல இருக்கும்.
Den riges Gods er hans faste Stad og som en høj Mur i hans egen Tanke.
Foran Undergang hovmoder en Mands Hjerte sig; og foran Ære gaar Ydmyghed.
Naar nogen giver Svar, før han hører, er det ham en Daarskab og Skam.
En Mands Mod opholder ham i hans Sygdom; men naar Modet er nedslaaet, hvo kan bære det?
Den forstandiges Hjerte køber Kundskab, og de vises Øre søger efter Kundskab.
16 ௧௬ ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழி உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
Et Menneskes Gave gør Rum for ham og fører ham frem for store Herrer.
17 ௧௭ தன்னுடைய வழக்கிலே முதலில் பேசுகிறவன் நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவனுடைய அயலானோ வந்து அவனை பரிசோதிக்கிறான்.
Den, som er den første i sin Trætte, synes at have Ret; men hans Modpart kommer og prøver ham.
Lodden gør, at Trætter ophøre, og den gør Skel imellem de mægtige.
19 ௧௯ பாதுகாப்பான பட்டணத்தை வசப்படுத்துவதைவிட கோபம்கொண்ட சகோதரனை வசப்படுத்துவது கடினம்; அவர்களுடைய விரோதங்கள் கோட்டைத் தாழ்ப்பாள்கள்போல இருக்கும்.
En Broder er mere genstridig end en fast Stad, og Trætter med ham ere som Stænger for et Palads.
20 ௨0 அவனவன் வாயின் பலனால் அவனவன் வயிறு நிரம்பும்; அவனவன் உதடுகளின் விளைவினால் அவனவன் திருப்தியாவான்.
En Mands Bug skal mættes af hans Munds Frugt, han skal mættes af sine Læbers Frembringelser.
21 ௨௧ மரணமும், ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்தில் இருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Død og Liv ere i Tungens Vold, og hvo den elsker, skal æde dens Frugt.
Hvo der har fundet en Hustru, har fundet en god Ting og bekommer en Velbehagelighed af Herren.
Den fattige taler med ydmyg Bøn; men en rig svarer med haarde Ord.
En Mand med mange Venner vil finde sig ilde stedt; men der er den Ven, som hænger fastere ved end en Broder.
