நீதிமொழிகள் 18
1 ௧ பிரிந்து போகிறவன் தன்னுடைய ஆசையின்படி செய்யப்பார்க்கிறான், எல்லா ஞானத்திலும் தலையிட்டுக் கொள்ளுகிறான்.
Който се отлъчва от другите, търси само своето желание, И се противи на всеки здрав разум.
Безумният не се наслаждава от благоразумието, Но само от изявяване сърцето си.
С идването на нечестивия идва и презрение, И с подлостта идва и позор.
Думите из устата на човека са като дълбоки води, И изворът на мъдростта е като поток.
Не е добре да се приема нечестивия, Или да се изкривява съда на праведния.
Устните на безумния причиняват препирни, И устата му предизвикват плесници.
Устата на безумния са погибел за него, И устните му са примка за душата му.
8 ௮ கோள்சொல்கிறவனுடைய வார்த்தைகள் விளையாட்டுப்போல இருக்கும், ஆனாலும் அவைகள் உள்ளத்திற்குள் குத்தும்.
Думите на шепотника са като сладки залъци, И слизат вътре в корема.
Немарливият в работата си Е брат на разсипника.
Името Господно е яка кула; Праведният прибягва в нея, и е поставен на високо.
11 ௧௧ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்கு பாதுகாப்பான பட்டணம்; அது அவனுடைய எண்ணத்தில் உயர்ந்த மதில்போல இருக்கும்.
Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.
Преди загиването сърцето на човека се превъзнася, И преди прославянето то се смирява.
Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
Духът на човека ще го подпира в немощта му; Кой може да подигне унилия дух?
Сърцето на благоразумния придобива разум, И ухото на мъртвите търси знание.
16 ௧௬ ஒருவன் கொடுக்கும் வெகுமதி அவனுக்கு வழி உண்டாக்கி, பெரியோர்களுக்கு முன்பாக அவனைக் கொண்டுபோய்விடும்.
Подаръкът, който дава човек, отваря място за него, И го привежда пред големците.
17 ௧௭ தன்னுடைய வழக்கிலே முதலில் பேசுகிறவன் நீதிமான்போல் காணப்படுவான்; அவனுடைய அயலானோ வந்து அவனை பரிசோதிக்கிறான்.
Който пръв защитава делото си изглежда да е прав, Но съседът му идва и го изпитва.
Жребието прекратява разприте, И решава между силите.
19 ௧௯ பாதுகாப்பான பட்டணத்தை வசப்படுத்துவதைவிட கோபம்கொண்ட சகோதரனை வசப்படுத்துவது கடினம்; அவர்களுடைய விரோதங்கள் கோட்டைத் தாழ்ப்பாள்கள்போல இருக்கும்.
Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град, И разногласията им са като лостове на крепост.
20 ௨0 அவனவன் வாயின் பலனால் அவனவன் வயிறு நிரம்பும்; அவனவன் உதடுகளின் விளைவினால் அவனவன் திருப்தியாவான்.
От плодовете на устата на човека ще се насити коремът му; От произведението на устните си човек ще се насити.
21 ௨௧ மரணமும், ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்தில் இருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Смърт и живот има в силата на езика, И ония, които го обичат, ще ядат плодовете му.
Който е намерил съпруга намерил е добро И е получил благоволение от Господа.
Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.
Човек, който има много приятели намира в това погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.
