நீதிமொழிகள் 17
Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
2 ௨ புத்தியுள்ள வேலைக்காரன் அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகனை ஆண்டு, சகோதரர்களுடைய சுதந்தரத்தில் பங்கை அடைவான்.
A servant who deals wisely will rule over a son who causes shame, and shall have a part in the inheritance amongst the brothers.
The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but the LORD tests the hearts.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
5 ௫ ஏழையைப் புறக்கணிக்கிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை சபிக்கிறான்; ஆபத்தைக் குறித்துக் மகிழ்கிறவன் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
Children’s children are the crown of old men; the glory of children is their parents.
Excellent speech isn’t fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.
8 ௮ லஞ்சம் வாங்குகிறவர்களின் பார்வைக்கு அது இரத்தினம்போல இருக்கும்; அது பார்க்கும் திசையெல்லாம் காரியம் வாய்க்கும்.
A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.
9 ௯ குற்றத்தை மூடுகிறவன் நட்பை நாடுகிறான்; கேட்டதைச் சொல்லுகிறவன் உயிர் நண்பனையும் பிரித்துவிடுகிறான்.
He who covers an offence promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
An evil man seeks only rebellion; therefore a cruel messenger shall be sent against him.
12 ௧௨ தன்னுடைய மதிகேட்டில் திரியும் மதியீனனுக்கு எதிர்ப்படுவதைவிட, குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடிக்கு எதிர்ப்படுவது மேல்.
Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
14 ௧௪ சண்டையின் ஆரம்பம் மதகைத் திறந்துவிடுகிறதுபோல இருக்கும்; ஆதலால் விவாதம் எழும்புமுன்பு அதை விட்டுவிடு.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarrelling breaks out.
15 ௧௫ துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இந்த இருவரும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்.
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to the LORD.
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?
A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbour.
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
21 ௨௧ மதிகெட்ட மகனைப் பெறுகிறவன் தனக்குச் சஞ்சலம் உண்டாக அவனைப் பெறுகிறான்; மதியீனனுடைய தகப்பனுக்கு மகிழ்ச்சியில்லை.
He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
28 ௨௮ பேசாமலிருந்தால் மூடனும் ஞானவான் என்று எண்ணப்படுவான்; தன்னுடைய உதடுகளை மூடுகிறவன் புத்திமான் என்று எண்ணப்படுவான்.
Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.
