நீதிமொழிகள் 17
Better [is] a dry morsel, and rest with it, Than a house full of the sacrifices of strife.
2 ௨ புத்தியுள்ள வேலைக்காரன் அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகனை ஆண்டு, சகோதரர்களுடைய சுதந்தரத்தில் பங்கை அடைவான்.
A wise servant rules over a son causing shame, And he apportions an inheritance in the midst of brothers.
A refining pot [is] for silver, and a furnace for gold, And the trier of hearts [is] YHWH.
An evildoer is attentive to lips of vanity, Falsehood is giving ear to a mischievous tongue.
5 ௫ ஏழையைப் புறக்கணிக்கிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை சபிக்கிறான்; ஆபத்தைக் குறித்துக் மகிழ்கிறவன் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.
Whoever is mocking at the poor Has reproached his Maker, Whoever is rejoicing at calamity is not acquitted.
Sons’ sons [are] the crown of old men, And the glory of sons [are] their fathers.
A lip of excellence is not fitting for a fool, much less a lip of falsehood for a noble.
8 ௮ லஞ்சம் வாங்குகிறவர்களின் பார்வைக்கு அது இரத்தினம்போல இருக்கும்; அது பார்க்கும் திசையெல்லாம் காரியம் வாய்க்கும்.
A stone of grace [is] the bribe in the eyes of its possessors, Wherever it turns, it prospers.
9 ௯ குற்றத்தை மூடுகிறவன் நட்பை நாடுகிறான்; கேட்டதைச் சொல்லுகிறவன் உயிர் நண்பனையும் பிரித்துவிடுகிறான்.
Whoever is covering transgression is seeking love, And whoever is repeating a matter Is separating a familiar friend.
Rebuke comes down on the intelligent More than one hundred stripes on a fool.
An evil man seeks only rebellion, And a fierce messenger is sent against him.
12 ௧௨ தன்னுடைய மதிகேட்டில் திரியும் மதியீனனுக்கு எதிர்ப்படுவதைவிட, குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடிக்கு எதிர்ப்படுவது மேல்.
The meeting of a bereaved bear by a man, And—not a fool in his folly.
Whoever is returning evil for good, Evil does not move from his house.
14 ௧௪ சண்டையின் ஆரம்பம் மதகைத் திறந்துவிடுகிறதுபோல இருக்கும்; ஆதலால் விவாதம் எழும்புமுன்பு அதை விட்டுவிடு.
The beginning of contention [is] a letting out of waters, And leave the strife before it is meddled with.
15 ௧௫ துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இந்த இருவரும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்.
Whoever is justifying the wicked, And condemning the righteous, Even both of these [are] an abomination to YHWH.
Why [is] this—a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart—there is none?
The friend is loving at all times, And a brother is born for adversity.
A man lacking heart is striking hands, He becomes a guarantor before his friend.
Whoever is loving transgression is loving debate, Whoever is making his entrance high is seeking destruction.
The perverse of heart does not find good, And the [one] turned in his tongue falls into evil.
21 ௨௧ மதிகெட்ட மகனைப் பெறுகிறவன் தனக்குச் சஞ்சலம் உண்டாக அவனைப் பெறுகிறான்; மதியீனனுடைய தகப்பனுக்கு மகிழ்ச்சியில்லை.
Whoever is begetting a fool has affliction for it, Indeed, the father of a fool does not rejoice.
A rejoicing heart does good to the body, And a struck spirit dries the bone.
The wicked takes a bribe from the bosom, To turn aside the paths of judgment.
The face of the intelligent [is] to wisdom, And the eyes of a fool—at the end of the earth.
A foolish son [is] a provocation to his father, And bitterness to her bearing him.
Also, [it] is not good to fine the righteous, To strike nobles for uprightness.
One acquainted with knowledge is sparing his words, And the cool of temper [is] a man of understanding.
28 ௨௮ பேசாமலிருந்தால் மூடனும் ஞானவான் என்று எண்ணப்படுவான்; தன்னுடைய உதடுகளை மூடுகிறவன் புத்திமான் என்று எண்ணப்படுவான்.
Even a fool keeping silence is reckoned wise, He who is shutting his lips [seems] intelligent!
