நீதிமொழிகள் 16
Unto man belong the resolves of the heart; but from the Lord cometh the expression of the tongue.
2 ௨ மனிதனுடைய வழிகளெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள்; யெகோவாவோ ஆவிகளை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்.
Every one of the ways of a man is pure in his own eyes; but the Lord measureth the spirits.
Commit unto the Lord thy works, and thy plans will be firmly established.
Every thing hath the Lord wrought for its destined end; yes, even the wicked for the day of unhappiness.
5 ௫ மனமேட்டிமையுள்ளவன் எவனும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவன்; கையோடு கைகோர்த்தாலும் அவன் தண்டனைக்குத் தப்பமாட்டான்.
An abomination of the Lord is every one that is proud of heart: the hand [of God] being against [his] hand, he shall not go unpunished.
6 ௬ கிருபையினாலும், சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும்; யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனிதர்கள் தீமையைவிட்டு விலகுவார்கள்.
Through kindness and truth is iniquity atoned for; and by the fear of the Lord [men] depart from evil.
7 ௭ ஒருவனுடைய வழிகள் யெகோவாவுக்குப் பிரியமாக இருந்தால், அவனுடைய எதிரிகளும் சமாதானமாகும்படிச் செய்வார்.
When the Lord receiveth in favor a man's ways, he maketh even his enemies to be at peace with him.
Better is a little with righteousness, than great incomes through injustice.
A man's heart deviseth his way; but the Lord directeth firmly his steps.
There should be a wise sentence on the lips of the king: his mouth should never commit a trespass in judging.
A just balance and scales belong to the Lord: his work are all the weights in the bag.
It should be an abomination to kings to commit wickedness; for through righteousness [alone] can a throne be established.
13 ௧௩ நீதியுள்ள உதடுகள் ராஜாக்களுக்குப் பிரியம்; நிதானமாகப் பேசுகிறவன்மேல் ராஜாக்கள் பிரியப்படுவார்கள்.
Righteous lips [should obtain] the favor of kings; and him that speaketh uprightly should they love.
The fury of a king is like the messengers of death; but a wise man will appease it.
In the light of the king's countenance there is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.
16 ௧௬ பொன்னைச் சம்பாதிப்பதைவிட ஞானத்தைச் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு நல்லது! வெள்ளியை சம்பாதிப்பதைவிட புத்தியைச் சம்பாதிப்பது எவ்வளவு மேன்மை
How much better is it to obtain wisdom than gold! and to obtain understanding is preferable to silver!
17 ௧௭ தீமையை விட்டு விலகுவதே செம்மையானவர்களுக்குச் சமனான பாதை; தன்னுடைய நடையைக் கவனித்திருக்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறான்.
The highway of the upright is to depart from evil: he preserveth his soul that watcheth his way.
Before downfall [goeth] pride, and before stumbling, haughtiness of spirit.
Better is it to be of a humble spirit with the lowly, than to divide spoil with the proud.
He that reflecteth on a matter wisely will find happiness; and whoso trusteth in the Lord—happiness attend him!
The wise in heart is called a man of understanding; and the sweetness of the lips increaseth information.
Intelligence is a source of life unto its possessor; but the correction of fools is folly.
23 ௨௩ ஞானியின் இருதயம் அவனுடைய வாய்க்கு அறிவை ஊட்டும்; அவனுடைய உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.
The heart of the wise maketh his mouth intelligent, and upon his lips he increaseth information.
[Like] the droppings of honey are pleasant sayings, sweet to the soul, and healing to the bones.
There is many a way which seemeth even before a man, but its end are the ways unto death.
The desire of the laborer laboreth for him; for his mouth imposeth it on him.
An ungodly man diggeth up mischief, and on his lips there is as it were a scathing fire.
28 ௨௮ மாறுபாடுள்ளவன் சண்டையைக் கிளப்பிவிடுகிறான்; கோள் சொல்லுகிறவன் உயிர் நண்பனையும் பிரித்துவிடுகிறான்.
A perverse man scattereth strife; and a whisperer separateth confident friends.
The man of violence misleadeth his neighbor, and maketh him go on a way which is not good.
30 ௩0 அவனுடைய மாறுபாடானவைகளை யோசிக்கும்படி தன்னுடைய கண்களை மூடி, தீமையைச் செய்யும்படி தன்னுடைய உதடுகளைக் கடிக்கிறான்.
He shutteth his eyes to devise perverse things: when he compresseth his lips then hath he fully resolved on evil.
An ornamental crown is the hoary head, on the way of righteousness can it be found.
32 ௩௨ பலவானைவிட நீடிய சாந்தமுள்ளவன் உத்தமன்; பட்டணத்தைப் பிடிக்கிறவனைவிட தன்னுடைய மனதை அடக்குகிறவன் உத்தமன்.
One that is slow to anger is better than a hero; and he that ruleth his spirit, than the conqueror of a city.
In the lap the lot is cast: but from the Lord cometh the whole of its decision.
