நீதிமொழிகள் 15
La blanda respuesta quita la ira: mas la palabra de dolor hace subir el furor.
La lengua de los sabios adornará a la sabiduría: mas la boca de los insensatos hablará fatuidad.
Los ojos de Jehová en todo lugar están mirando los buenos y los malos.
La lengua saludable es árbol de vida: mas la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu.
5 ௫ மூடன் தன்னுடைய தகப்பனுடைய புத்தியை அலட்சியப்படுத்துகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி.
El insensato menosprecia la enseñanza de su padre: mas el que guarda la corrección, saldrá cuerdo.
En la casa del justo hay gran provisión: mas en los frutos del impío, turbación.
Los labios de los sabios esparcen sabiduría: mas el corazón de los insensatos no así.
El sacrificio de los impíos es abominación a Jehová: mas la oración de los rectos es su contentamiento.
9 ௯ துன்மார்க்கர்களுடைய வழி யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.
Abominación es a Jehová el camino del impío: mas él ama al que sigue justicia.
10 ௧0 வழியைவிட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி எரிச்சலாக இருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.
El castigo es molesto al que deja el camino: mas el que aborreciere la corrección, morirá.
11 ௧௧ பாதாளமும் அழிவும் யெகோவாவின் பார்வைக்கு முன்பாக இருக்க, மனுமக்களுடைய இருதயம் அதிகமாக அவர் முன்பாக இருக்குமல்லவோ? (Sheol h7585)
El infierno y la perdición están delante de Jehová: ¿cuánto más los corazones de los hombres? (Sheol h7585)
El burlador no ama al que le castiga: ni se allega a los sabios.
El corazón alegre hermosea el rostro: mas por el dolor del corazón el espíritu es triste.
El corazón entendido busca la sabiduría: mas la boca de los insensatos pace fatuidad.
Todos los días del afligido son trabajosos: mas el buen corazón, convite continuo.
16 ௧௬ சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப் பொருட்களைவிட, யெகோவாவைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.
Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación.
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado, donde hay odio.
El hombre iracundo revolverá contiendas: mas el que tarde se enoja, amansará la rencilla.
El camino del perezoso es como seto de espinos: mas la vereda de los rectos es solada.
20 ௨0 ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மதியற்ற மனிதனோ தன்னுடைய தாயை அலட்சியப்படுத்துகிறான்.
El hijo sabio alegra al padre: mas el hombre insensato menosprecia a su madre.
La insensatez es alegría al falto de entendimiento: mas el hombre entendido enderezará el caminar.
22 ௨௨ ஆலோசனை இல்லாததால் எண்ணங்கள் சிதைந்துபோகும்; ஆலோசனைக்காரர்கள் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo: mas en la multitud de consejeros se afirman.
23 ௨௩ மனிதனுக்குத் தன்னுடைய வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்றகாலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!
El hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!
24 ௨௪ கீழான பாதாளத்தைவிட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு வாழ்வின் வழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாகும். (Sheol h7585)
El camino de la vida es hacia arriba al entendido; para apartarse de la sima de abajo. (Sheol h7585)
Jehová asolará la casa de los soberbios: mas él afirmará el término de la viuda.
26 ௨௬ துன்மார்க்கர்களுடைய நினைவுகள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவைகள்; சுத்தமானவர்களுடைய வார்த்தைகளோ இன்பமானவைகள்.
Abominación son a Jehová los pensamientos del malo: mas las hablas de los limpios son limpias.
Alborota su casa el codicioso: mas el que aborrece los presentes, vivirá.
El corazón del justo piensa para responder: mas la boca de los impíos derrama malas cosas.
Lejos está Jehová de los impíos, mas él oye la oración de los justos.
La luz de los ojos alegra el corazón: y la buena fama engorda los huesos.
El oído que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.
32 ௩௨ புத்திமதியைத் தள்ளிவிடுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை வெறுக்கிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிறவனோ ஞானமடைவான்.
El que tiene en poco el castigo, menosprecia su alma: mas el que escucha la corrección tiene entendimiento.
El temor de Jehová es enseñamiento de sabiduría; y delante de la honra la humildad.
