நீதிமொழிகள் 15
Una respuesta amable evitará la ira, pero las palabras hirientes aumentarán el enojo.
Las palabras de los sabios despertarán interés por el conocimiento; pero los necios hablarán sin sentido.
El Señor lo ve todo, y observa el bien y el mal.
Las palabras amables son Fuente de vida, pero el decir mentiras causa gran daño.
5 ௫ மூடன் தன்னுடைய தகப்பனுடைய புத்தியை அலட்சியப்படுத்துகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி.
Solo un necio aborrece la instrucción de su padre; pero el prudente acepta la corrección.
Hay abundante tesoro donde en la vivienda de los justos; pero el salario de los malvados es causa de tribulación.
Los sabios comparten su conocimiento, pero los necios no piensan de esta mima manera.
El Señor aborrece el sacrificio de los malvados, pero le complacen las oraciones de los justos.
9 ௯ துன்மார்க்கர்களுடைய வழி யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.
El Señor odia el camino del malvado, pero ama a los que actúan con rectitud.
10 ௧0 வழியைவிட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி எரிச்சலாக இருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.
Si abandonas el camino del bien, recibirás disciplina. Todo el que aborrece la corrección morirá.
11 ௧௧ பாதாளமும் அழிவும் யெகோவாவின் பார்வைக்கு முன்பாக இருக்க, மனுமக்களுடைய இருதயம் அதிகமாக அவர் முன்பாக இருக்குமல்லவோ? (Sheol h7585)
Los muertos no tienen secretos que el Señor no sepa. ¡Cuanto más conoce nuestros pensamientos! (Sheol h7585)
Los burladores no aprecian la corrección, por lo tanto no van donde los sabios para pedir consejo.
Si estas feliz por dentro, tu rostro lucirá alegre; pero si estas triste, lucirás derrotado.
Una mente inteligente busca el conocimiento; pero los necios se alimentan de estupidez.
La vida de los pobres es dura, pero si permaneces alegre, la vida es una fiesta sin final.
16 ௧௬ சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப் பொருட்களைவிட, யெகோவாவைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.
Es mejor respetar al Señor y tener poco, que tener abundancia de dinero y además los problemas que le acompañan.
Mejor una cena de vegetales donde hay amor, que comer carne con odio.
Los irascibles provocan los problemas, pero los que tardan en enojarse ayudan a sosegar los conflictos.
El camino de los perezosos está lleno de espinas, pero el camino de los justos es una autopista abierta.
20 ௨0 ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மதியற்ற மனிதனோ தன்னுடைய தாயை அலட்சியப்படுத்துகிறான்.
Un hijo sabio trae alegría a su padre; pero un hombre necio aborrece a su madre.
La necedad alegra a los tontos, pero los prudentes hacen lo recto.
22 ௨௨ ஆலோசனை இல்லாததால் எண்ணங்கள் சிதைந்துபோகும்; ஆலோசனைக்காரர்கள் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
Los planes se caen sin el buen consejo, pero hay éxito donde hay muchos consejeros.
23 ௨௩ மனிதனுக்குத் தன்னுடைய வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்றகாலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!
Una buena respuesta trae alegría a sus oyentes. ¡Cuán bueno es oír la palabra acertada en el momento correcto!
24 ௨௪ கீழான பாதாளத்தைவிட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு வாழ்வின் வழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாகும். (Sheol h7585)
El camino de la vida para los justos va hacia arriba, para que pueden evitar caer en la tumba que esta debajo. (Sheol h7585)
El Señor derriba la casa de los orgullosos, pero protege los límites de la casa de la viuda.
26 ௨௬ துன்மார்க்கர்களுடைய நினைவுகள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவைகள்; சுத்தமானவர்களுடைய வார்த்தைகளோ இன்பமானவைகள்.
El Señor odia los pensamientos de los malvados, pero honra las palabras de los puros.
Los que codician las ganancias ilícitas acarrean problemas para sus familias. Pero los que aborrecen el soborno, vivirán.
Los justos piensan en la mejor forma de responder a una pregunta, pero los tontos hablan con maldad.
El Señor guarda distancia con los malvados, pero escucha las oraciones de los justos.
Los ojos brillantes producen alegría, y las buenas noticias mejoran el ánimo.
Si atiendes el buen consejo serás uno más entre los sabios.
32 ௩௨ புத்திமதியைத் தள்ளிவிடுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை வெறுக்கிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிறவனோ ஞானமடைவான்.
Si ignoras la instrucción, te aborreces a ti mismo; pero si escuchas la corrección, obtendrás entendimiento.
El respeto por el Señor enseña sabiduría; la humildad viene antes de la honra.
