நீதிமொழிகள் 15
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.
The eyes of the LORD are in every place, observing the evil and the good.
A soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.
5 ௫ மூடன் தன்னுடைய தகப்பனுடைய புத்தியை அலட்சியப்படுத்துகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி.
A fool rejects his father’s discipline, but whoever heeds correction is prudent.
The house of the righteous has great treasure, but the income of the wicked is trouble.
The lips of the wise spread knowledge, but not so the hearts of fools.
The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
9 ௯ துன்மார்க்கர்களுடைய வழி யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானது; நீதியைப் பின்பற்றுகிறவனையோ அவர் நேசிக்கிறார்.
The LORD detests the way of the wicked, but He loves those who pursue righteousness.
10 ௧0 வழியைவிட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி எரிச்சலாக இருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.
Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die.
11 ௧௧ பாதாளமும் அழிவும் யெகோவாவின் பார்வைக்கு முன்பாக இருக்க, மனுமக்களுடைய இருதயம் அதிகமாக அவர் முன்பாக இருக்குமல்லவோ? (Sheol h7585)
Sheol and Abaddon lie open before the LORD— how much more the hearts of men! (Sheol h7585)
A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.
A joyful heart makes a cheerful countenance, but sorrow of the heart crushes the spirit.
A discerning heart seeks knowledge, but the mouth of a fool feeds on folly.
All the days of the oppressed are bad, but a cheerful heart has a continual feast.
16 ௧௬ சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப் பொருட்களைவிட, யெகோவாவைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.
Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.
Better a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred.
A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger calms dispute.
The way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway.
20 ௨0 ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மதியற்ற மனிதனோ தன்னுடைய தாயை அலட்சியப்படுத்துகிறான்.
A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.
Folly is joy to one who lacks judgment, but a man of understanding walks a straight path.
22 ௨௨ ஆலோசனை இல்லாததால் எண்ணங்கள் சிதைந்துபோகும்; ஆலோசனைக்காரர்கள் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
23 ௨௩ மனிதனுக்குத் தன்னுடைய வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்றகாலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!
A man takes joy in a fitting reply— and how good is a timely word!
24 ௨௪ கீழான பாதாளத்தைவிட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு வாழ்வின் வழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாகும். (Sheol h7585)
The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol. (Sheol h7585)
The LORD tears down the house of the proud, but He protects the boundaries of the widow.
26 ௨௬ துன்மார்க்கர்களுடைய நினைவுகள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவைகள்; சுத்தமானவர்களுடைய வார்த்தைகளோ இன்பமானவைகள்.
The LORD detests the thoughts of the wicked, but the words of the pure are pleasant to Him.
He who is greedy for unjust gain brings trouble on his household, but he who hates bribes will live.
The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil.
The LORD is far from the wicked, but He hears the prayer of the righteous.
The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.
He who listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
32 ௩௨ புத்திமதியைத் தள்ளிவிடுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை வெறுக்கிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிறவனோ ஞானமடைவான்.
He who ignores discipline despises himself, but whoever heeds correction gains understanding.
The fear of the LORD is the instruction of wisdom, and humility comes before honor.
