நீதிமொழிகள் 14
1 ௧ புத்தியுள்ள பெண் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டுகிறாள்; புத்தியில்லாத பெண்ணோ தன்னுடைய கைகளினால் அதை இடித்துப்போடுகிறாள்.
Wise women build houses: but a foolish one digs [hers] down with her hands.
2 ௨ நிதானமாக நடக்கிறவன் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறான்; தன்னுடைய வழிகளில் தாறுமாறானவனோ அவரை அலட்சியம்செய்கிறான்.
He that walks uprightly fears the Lord; but he that is perverse in his ways shall be dishonored.
Out of the mouth of fools [comes] a rod of pride; but the lips of the wise preserve them.
4 ௪ எருதுகள் இல்லாத இடத்தில் களஞ்சியம் வெறுமையாக இருக்கும்; காளைகளின் பெலத்தினாலோ மிகுந்த வரத்துண்டு.
Where no oxen are, the cribs are clean; but where there is abundant produce, the strength of the ox is apparent.
A faithful witness does not lie; but an unjust witness kindles falsehoods.
You shall seek wisdom with bad men, and shall not find it; but discretion is easily available with the prudent.
All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.
The wisdom of the prudent will understand their ways; but the folly of fools leads astray.
The houses of transgressors will need purification; but the houses of the just are acceptable.
[If] a man's mind is intelligent, his soul is sorrowful; and when he rejoices, he has no fellowship with pride.
The houses of ungodly men shall be utterly destroyed; but the tabernacles of them that walk uprightly shall stand.
There is a way which seems to be right with men, but the ends of it reach to the depths of hell. (questioned)
Grief mingles not with mirth; and joy in the end comes to grief.
A stout-hearted [man] shall be filled with his own ways; and a good man with his own thoughts.
The simple believes every word: but the prudent man betakes himself to afterthought.
A wise man fears, and departs from evil; but the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.
A passionate man acts inconsiderately; but a sensible man bears up under many things.
Fools shall have mischief for their portion; but the prudent shall take fast hold of understanding.
19 ௧௯ தீயோர்கள் நல்லவர்களுக்கு முன்பாகவும், துன்மார்க்கர்கள் நீதிமான்களுடைய வாசற்படிகளிலும் குனிவதுண்டு.
Evil men shall fall before the good; and the ungodly shall attend at the gates of the righteous.
Friends will hate poor friends; but the friends of the rich are many.
He that dishonors the needy sins: but he that has pity on the poor is most blessed.
22 ௨௨ தீமையை யோசிக்கிறவர்கள் தவறுகிறார்களல்லவோ? நன்மையை யோசிக்கிறவர்களுக்கோ கிருபையும் சத்தியமும் உண்டு.
They that go astray devise evils: but the good devise mercy and truth. The framers of evil do not understand mercy and truth: but compassion and faithfulness are with the framers of good.
With every one [who is] careful there is abundance: but the pleasure-taking and indolent shall be in lack.
A prudent man is the crown of the wise: but the occupation of fools is evil.
A faithful witness shall deliver a soul from evil: but a deceitful [man] kindles falsehoods.
26 ௨௬ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.
In the fear of the Lord is strong confidence: and he leaves his children a support.
The commandment of the Lord is a fountain of life; and it causes [men] to turn aside from the snare of death.
In a populous nation is the glory of a king: but in the failure of people is the ruin of a prince.
A man slow to wrath abounds in wisdom: but a man of impatient spirit is very foolish.
A meek-spirited man is a healer of the heart: but a sensitive heart is a corruption of the bones.
31 ௩௧ தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; தரித்திரனுக்குத் தயவு செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;
He that oppresses the needy provokes his Maker: but he that honors him has pity upon the poor.
32 ௩௨ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன்னுடைய மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.
The ungodly shall be driven away in his wickedness: but he who is secure in his own holiness is just.
There is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.
Righteousness exalts a nation: but sins diminish tribes.
35 ௩௫ ராஜாவின் தயவு விவேகமுள்ள பணிவிடைக்காரன்மேல் இருக்கும்; அவனுடைய கோபமோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவன்மேல் இருக்கும்.
An understanding servant is acceptable to a king; and by his good behavior he removes disgrace.
