நீதிமொழிகள் 14
1 ௧ புத்தியுள்ள பெண் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டுகிறாள்; புத்தியில்லாத பெண்ணோ தன்னுடைய கைகளினால் அதை இடித்துப்போடுகிறாள்.
The wisdom of women buildeth their house; but folly plucketh it down with her hands.
2 ௨ நிதானமாக நடக்கிறவன் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறான்; தன்னுடைய வழிகளில் தாறுமாறானவனோ அவரை அலட்சியம்செய்கிறான்.
He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; but he that is perverted in his ways despiseth him.
In the fool's mouth is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them.
4 ௪ எருதுகள் இல்லாத இடத்தில் களஞ்சியம் வெறுமையாக இருக்கும்; காளைகளின் பெலத்தினாலோ மிகுந்த வரத்துண்டு.
Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox.
A faithful witness will not lie; but a false witness uttereth lies.
A scorner seeketh wisdom, and there is none [for him]; but knowledge is easy unto the intelligent.
Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge.
The wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit.
Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.
The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.
The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.
The simple believeth every word; but the prudent [man] heedeth his going.
A wise [man] feareth and departeth from evil; but the foolish is overbearing and confident.
He that is soon angry dealeth foolishly, and a man of mischievous devices is hated.
The simple inherit folly; but the prudent are crowned with knowledge.
19 ௧௯ தீயோர்கள் நல்லவர்களுக்கு முன்பாகவும், துன்மார்க்கர்கள் நீதிமான்களுடைய வாசற்படிகளிலும் குனிவதுண்டு.
The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous [man].
He that is poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends.
He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious to the afflicted, happy is he.
22 ௨௨ தீமையை யோசிக்கிறவர்கள் தவறுகிறார்களல்லவோ? நன்மையை யோசிக்கிறவர்களுக்கோ கிருபையும் சத்தியமும் உண்டு.
Do they not err that devise evil? but loving-kindness and truth are for those that devise good.
In all labour there is profit; but the talk of the lips [tendeth] only to want.
The crown of the wise is their riches; the folly of the foolish is folly.
A true witness delivereth souls; but deceit uttereth lies.
26 ௨௬ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.
In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge.
The fear of Jehovah is a fountain of life, to turn away from the snares of death.
In the multitude of people is the king's glory; but in the lack of people is the ruin of a prince.
He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly.
A sound heart is the life of the flesh; but envy the rottenness of the bones.
31 ௩௧ தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; தரித்திரனுக்குத் தயவு செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; but he that honoureth Him is gracious to the needy.
32 ௩௨ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன்னுடைய மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.
The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, [even] in his death.
Wisdom resteth in the heart of the intelligent [man]; but that which is in the foolish maketh itself known.
Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples.
35 ௩௫ ராஜாவின் தயவு விவேகமுள்ள பணிவிடைக்காரன்மேல் இருக்கும்; அவனுடைய கோபமோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவன்மேல் இருக்கும்.
The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is [against] him that causeth shame.
