நீதிமொழிகள் 13
En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst.
2 ௨ மனிதன் தன்னுடைய வாயின் பலனால் நன்மையைச் சாப்பிடுவான்; துரோகிகளின் ஆத்துமாவோ கொடுமையை சாப்பிடும்.
Sin muns frukt får envar njuta sig till godo, de trolösa hungra efter våld.
3 ௩ தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka
4 ௪ சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.
Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig.
Rättfärdighet bevarar den vilkens väg är ostrafflig, men ogudaktighet kommer syndarna på fall.
7 ௭ ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.
Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar.
Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.
Genom övermod kommer man allenast split åstad, men hos dem som taga emot råd är vishet.
Lättfånget gods försvinner, men den som samlar efter hand får mycket.
12 ௧௨ நெடுங்காலமாகக் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கச்செய்யும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவமரம்போல இருக்கும்.
Förlängd väntan tär på hjärtat, men en uppfylld önskan är ett livets träd.
Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.
Den vises undervisning är en livets källa; genom den undviker man dödens snaror.
Ett gott förstånd bereder ynnest, men de trolösas väg är alltid sig lik.
Var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft.
En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.
18 ௧௮ புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் அவமானத்தையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ மேன்மையடைவான்.
Fattigdom och skam får den som ej vill veta av tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han kommer till ära.
Uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men att fly det onda är en styggelse för dårar.
Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa.
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.
22 ௨௨ நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.
De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet.
24 ௨௪ பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
Den som spar sitt ris, han hatar sin son, men den som älskar honom agar honom i tid.
Den rättfärdige får äta, så att hans hunger bliver mättad, men de ogudaktigas buk måste lida brist.
