நீதிமொழிகள் 13
Filius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur.
2 ௨ மனிதன் தன்னுடைய வாயின் பலனால் நன்மையைச் சாப்பிடுவான்; துரோகிகளின் ஆத்துமாவோ கொடுமையை சாப்பிடும்.
De fructu oris sui homo satiabitur bonis: anima autem prævaricatorum iniqua.
3 ௩ தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala.
4 ௪ சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
Vult et non vult piger: anima autem operantium impinguabitur.
Verbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit, et confundetur.
Iustitia custodit innocentis viam: impietas autem peccatorem supplantat.
7 ௭ ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.
Est quasi dives cum nihil habeat: et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit.
Redemptio animæ viri, divitiæ suæ: qui autem pauper est, increpationem non sustinet.
Lux iustorum lætificat: lucerna autem impiorum extinguetur.
Inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.
Substantia festinata minuetur: quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur.
12 ௧௨ நெடுங்காலமாகக் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கச்செய்யும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவமரம்போல இருக்கும்.
Spes, quæ differtur, affligit animam: lignum vitæ desiderium veniens.
Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis: iusti autem misericordes sunt, et miserantur.
Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis.
Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago.
Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam.
Nuncius impii cadet in malum: legatus autem fidelis, sanitas.
18 ௧௮ புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் அவமானத்தையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ மேன்மையடைவான்.
Egestas, et ignominia ei, qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti, glorificabitur.
Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala.
Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum similis efficietur.
Peccatores persequitur malum: et iustis retribuentur bona.
22 ௨௨ நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
Bonus reliquit heredes filios, et nepotes: et custoditur iusto substantia peccatoris.
Multi cibi in novalibus patrum: et aliis congregantur absque iudicio.
24 ௨௪ பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
Qui parcit virgæ, odit filium suum: qui autem diligit illum, instanter erudit.
Iustus comedit, et replet animam suam: venter autem impiorum insaturabilis.
