நீதிமொழிகள் 13
智慧ある子は父の敎訓をきき 戯謔者は懲治をきかず
2 ௨ மனிதன் தன்னுடைய வாயின் பலனால் நன்மையைச் சாப்பிடுவான்; துரோகிகளின் ஆத்துமாவோ கொடுமையை சாப்பிடும்.
人はその口の徳によりて福祉をくらひ悖逆者の霊魂は強暴をくらふ
3 ௩ தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
その口を守る者はその生命を守る その口唇を大きくひらく者には滅亡きたる
4 ௪ சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
惰る者はこころに慕へども得ることなし 勤めはたらく者の心は豊饒なり
義者は虚偽の言をにくみ 惡者ははぢをかうむらせ面を赤くせしむ
義は道を直くあゆむ者をまもり 惡は罪人を倒す
7 ௭ ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.
自ら富めりといひあらはして些少の所有もなき者あり 自ら貧しと稱へて資財おほき者あり
人の資財はその生命を贖ふものとなるあり 然ど貧者は威嚇をきくことあらず
義者の光は輝き惡者の燈火はけさる
驕傲はただ爭端を生ず 勸告をきく者は智慧あり
詭計をもて得たる資財は減る されど手をもて聚めたくはふる者はこれを増すことを得
12 ௧௨ நெடுங்காலமாகக் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கச்செய்யும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவமரம்போல இருக்கும்.
望を得ること遅きときは心を疾しめ 願ふ所旣にとぐるときは生命の樹を得たるがごとし
御言をかろんずる者は亡され 誡命をおそるる者は報賞を得
智慧ある人の敎訓はいのちの泉なり 能く人をして死の罟を脱れしむ
善にして哲きものは恩を蒙る されど悖逆者の途は艱難なり
凡そ賢者は知識に由りて事をおこなひ 愚なる者はおのれの痴を顯す
惡き使者は災禍に陷る されど忠信なる使者は良薬の如し
18 ௧௮ புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் அவமானத்தையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ மேன்மையடைவான்.
貧乏と恥辱とは敎訓をすつる者にきたる されど譴責を守る者は尊まる
望を得れば心に甘し 愚なる者は惡を棄つることを嫌ふ
智慧ある者と偕にあゆむものは智慧をえ 愚なる者の友となる者はあしくなる
わざはひは罪人を追ひ 義者は善報をうく
22 ௨௨ நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
善人はその產業を子孫に遺す されど罪人の資財は義者のために蓄へらる
貧しき者の新田にはおほくの糧あり されど不義によりて亡る者あり
24 ௨௪ பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
鞭をくはへざる者はその子を憎むなり 子を愛する者はしきりに之をいましむ
義しき者は食をえて飽く されど惡者の腹は空し
