நீதிமொழிகள் 13
A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.
2 ௨ மனிதன் தன்னுடைய வாயின் பலனால் நன்மையைச் சாப்பிடுவான்; துரோகிகளின் ஆத்துமாவோ கொடுமையை சாப்பிடும்.
By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.
3 ௩ தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
4 ௪ சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.
A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.
Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
7 ௭ ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.
Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
12 ௧௨ நெடுங்காலமாகக் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கச்செய்யும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவமரம்போல இருக்கும்.
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
Whoever despises instruction will pay for it, but he who respects a command will be rewarded.
The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
Good understanding wins favour, but the way of the unfaithful is hard.
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
18 ௧௮ புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் அவமானத்தையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ மேன்மையடைவான்.
Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honoured.
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
22 ௨௨ நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.
An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.
24 ௨௪ பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.
