நீதிமொழிகள் 13
A wise sonne will obey the instruction of his father: but a scorner will heare no rebuke.
2 ௨ மனிதன் தன்னுடைய வாயின் பலனால் நன்மையைச் சாப்பிடுவான்; துரோகிகளின் ஆத்துமாவோ கொடுமையை சாப்பிடும்.
A man shall eate good things by the fruite of his mouth: but the soule of the trespassers shall suffer violence.
3 ௩ தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
Hee that keepeth his mouth, keepeth his life: but he that openeth his lips, destruction shall be to him.
4 ௪ சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
The sluggard lusteth, but his soule hath nought: but the soule of the diligent shall haue plentie.
A righteous man hateth lying wordes: but the wicked causeth slander and shame.
Righteousnesse preserueth the vpright of life: but wickednes ouerthroweth the sinner.
7 ௭ ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.
There is that maketh himselfe riche, and hath nothing, and that maketh himselfe poore, hauing great riches.
A man will giue his riches for the ransome of his life: but the poore cannot heare ye reproch.
The light of the righteous reioyceth: but the candle of the wicked shall be put out.
Onely by pride doeth man make contention: but with the well aduised is wisdome.
The riches of vanitie shall diminish: but he that gathereth with the hand, shall increase them.
12 ௧௨ நெடுங்காலமாகக் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கச்செய்யும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவமரம்போல இருக்கும்.
The hope that is deferred, is the fainting of the heart: but when the desire commeth, it is as a tree of life.
He that despiseth the worde, hee shall be destroyed: but hee that feareth the commandement he shalbe rewarded.
The instruction of a wise man is as the welspring of life, to turne away from the snares of death.
Good vnderstanding maketh acceptable: but the way of the disobedient is hated.
Euery wise man will worke by knowledge: but a foole will spread abroade folly.
A wicked messenger falleth into euill: but a faithfull ambassadour is preseruation.
18 ௧௮ புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் அவமானத்தையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ மேன்மையடைவான்.
Pouertie and shame is to him that refuseth instruction: but hee that regardeth correction, shalbe honoured.
A desire accomplished deliteth ye soule: but it is an abomination to fooles to depart from euil.
He that walketh with the wise, shalbe wise: but a companion of fooles shalbe afflicted.
Affliction followeth sinners: but vnto the righteous God will recompense good.
22 ௨௨ நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
The good man shall giue inheritance vnto his childrens children: and the riches of the sinner is layde vp for the iust.
Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.
24 ௨௪ பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
He that spareth his rodde, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betime.
The righteous eateth to the contentation of his minde: but the belly of the wicked shall want.
