நீதிமொழிகள் 13
A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.
2 ௨ மனிதன் தன்னுடைய வாயின் பலனால் நன்மையைச் சாப்பிடுவான்; துரோகிகளின் ஆத்துமாவோ கொடுமையை சாப்பிடும்.
From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.
3 ௩ தன்னுடைய வாயைக் காக்கிறவன் தன்னுடைய உயிரைக் காக்கிறான்; தன்னுடைய உதடுகளை விரிவாகத் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
He who guards his mouth protects his life, but the one who opens his lips invites his own ruin.
4 ௪ சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெற்றுக்கொள்ளாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ செழிக்கும்;
The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied.
The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.
Righteousness guards the man of integrity, but wickedness undermines the sinner.
7 ௭ ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கத் தன்னைச் செல்வந்தனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வம் இருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாக நினைக்கிறவனும் உண்டு.
One pretends to be rich, but has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
Riches may ransom a man’s life, but a poor man hears no threat.
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is extinguished.
Arrogance leads only to strife, but wisdom is with the well-advised.
Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.
12 ௧௨ நெடுங்காலமாகக் காத்திருக்குதல் இருதயத்தை இளைக்கச்செய்யும்; விரும்பினது வரும்போதோ ஜீவமரம்போல இருக்கும்.
Hope deferred makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.
He who despises instruction will pay the penalty, but the one who respects a command will be rewarded.
The teaching of the wise is a fountain of life, turning one from the snares of death.
Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.
Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.
A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
18 ௧௮ புத்திமதிகளைத் தள்ளுகிறவன் தரித்திரத்தையும் அவமானத்தையும் அடைவான்; கடிந்து கொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ மேன்மையடைவான்.
Poverty and shame come to him who ignores discipline, but whoever heeds correction is honored.
Desire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.
He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
Disaster pursues sinners, but prosperity is the reward of the righteous.
22 ௨௨ நல்லவன் தன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கு சொத்தை வைத்துப்போகிறான்; பாவியின் செல்வமோ நீதிமானுக்காகச் சேர்த்துவைக்கப்படும்.
A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is passed to the righteous.
Abundant food is in the fallow ground of the poor, but without justice it is swept away.
24 ௨௪ பிரம்பைப் பயன்படுத்தாதவன் தன்னுடைய மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாக இருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
He who spares the rod hates his son, but he who loves him disciplines him diligently.
A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.
