நீதிமொழிகள் 12
1 ௧ புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.
Den som älskar tuktan, han älskar kunskap, men oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.
2 ௨ நல்லவன் யெகோவாவிடத்தில் தயவு பெறுவான்; கெட்டசிந்தனைகளுள்ள மனிதனை அவர் தண்டனைக்கு உட்படுத்துவார்.
Den gode undfår nåd av HERREN, men den ränkfulle varder av honom fördömd.
Ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas.
4 ௪ குணசாலியான பெண் தன்னுடைய கணவனுக்கு கிரீடமாக இருக்கிறாள்; அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவளோ அவனுக்கு எலும்புருக்கியாக இருக்கிறாள்.
En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben.
De rättfärdigas tankar gå ut på vad rätt är, men de ogudaktigas rådklokhet går ut på svek.
6 ௬ துன்மார்க்கர்களின் வார்த்தைகள் இரத்தம் சிந்த மறைந்திருப்பதைப்பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.
De ogudaktigas ord ligga på lur efter blod, men de redliga räddas genom sin mun.
De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.
I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad.
9 ௯ உணவில்லாதவனாக இருந்தும், தன்னைத்தான் மேன்மைப்படுத்துகிறவனைவிட, மேன்மை இல்லாதவனாக இருந்தும் பணிவிடைக்காரனுள்ளவன் உத்தமன்.
Bättre är en ringa man, som likväl har en tjänare, än den som vill vara förnäm och saknar bröd.
Den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt.
11 ௧௧ தன்னுடைய நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் உணவினால் திருப்தியடைவான்; வீணர்களைப் பின்பற்றுகிறவனோ மதியற்றவன்.
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.
Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.
Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden
14 ௧௪ அவனவன் தன் தன் வாயின் பலனால் திருப்தியடைவான்; அவனவன் கைக்கிரியையின் பலனுக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குக் கிடைக்கும்.
Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.
15 ௧௫ மதியீனனுடைய வழி அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாக இருக்கும்; ஆலோசனைக்குச் செவிகொடுக்கிறவனோ ஞானமுள்ளவன்.
Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.
Den oförnuftiges förtörnelse bliver kunnig samma dag, men den som är klok, han döljer sin skam
Den som talar vad rätt är, han främjar sanning, men ett falskt vittne talar svek.
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.
Sannfärdiga läppar bestå evinnerligen, men en lögnaktig tunga allenast ett ögonblick.
20 ௨0 தீங்கை திட்டமிடுகிறவர்களின் இருதயத்தில் கபடம் இருக்கிறது; சமாதானம்செய்கிற ஆலோசனைக்காரர்களுக்கு உள்ளது சந்தோஷம்.
De som bringa ont å bane hava falskhet i hjärtat, men de som stifta frid, de undfå glädje.
Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått.
En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.
En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.
De idogas hand kommer till välde, men en lat hand måste göra trältjänst.
Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.
Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.
Den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.
På rättfärdighetens väg är liv, och där dess stig går fram är frihet ifrån död.
