நீதிமொழிகள் 12
1 ௧ புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.
2 ௨ நல்லவன் யெகோவாவிடத்தில் தயவு பெறுவான்; கெட்டசிந்தனைகளுள்ள மனிதனை அவர் தண்டனைக்கு உட்படுத்துவார்.
A good man shall obtain favor from YHWH, but he will condemn a man of wicked devices.
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.
4 ௪ குணசாலியான பெண் தன்னுடைய கணவனுக்கு கிரீடமாக இருக்கிறாள்; அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவளோ அவனுக்கு எலும்புருக்கியாக இருக்கிறாள்.
A worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
6 ௬ துன்மார்க்கர்களின் வார்த்தைகள் இரத்தம் சிந்த மறைந்திருப்பதைப்பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.
The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
A person is commended according to his good sense, but the one who has a perverse mind is despised.
9 ௯ உணவில்லாதவனாக இருந்தும், தன்னைத்தான் மேன்மைப்படுத்துகிறவனைவிட, மேன்மை இல்லாதவனாக இருந்தும் பணிவிடைக்காரனுள்ளவன் உத்தமன்.
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
11 ௧௧ தன்னுடைய நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் உணவினால் திருப்தியடைவான்; வீணர்களைப் பின்பற்றுகிறவனோ மதியற்றவன்.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
14 ௧௪ அவனவன் தன் தன் வாயின் பலனால் திருப்தியடைவான்; அவனவன் கைக்கிரியையின் பலனுக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குக் கிடைக்கும்.
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
15 ௧௫ மதியீனனுடைய வழி அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாக இருக்கும்; ஆலோசனைக்குச் செவிகொடுக்கிறவனோ ஞானமுள்ளவன்.
The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel.
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Truth's lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.
20 ௨0 தீங்கை திட்டமிடுகிறவர்களின் இருதயத்தில் கபடம் இருக்கிறது; சமாதானம்செய்கிற ஆலோசனைக்காரர்களுக்கு உள்ளது சந்தோஷம்.
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
Lying lips are an abomination to YHWH, but those who do the truth are his delight.
A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.
Anxiety in a man's heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
In the way of righteousness is life; in its path there is no death.
