நீதிமொழிகள் 11
La balanza falsa es repugnancia a Yavé, Pero la pesa cabal es su complacencia.
Cuando irrumpe la soberbia, viene la deshonra, Pero la sabiduría está con los humildes.
La integridad de los rectos los guía, Pero la perversidad de los infieles los destruirá.
De nada sirven las riquezas en el día de la ira, Pero la justicia librará de la muerte.
5 ௫ உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
La justicia del intachable le allana el camino, Pero el perverso caerá por su propia perversidad.
La rectitud del justo lo librará, Pero el traidor quedará atrapado en su codicia.
7 ௭ துன்மார்க்கன் மரணமடையும்போது அவனுடைய நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரர்களின் எதிர்பார்ப்பு கெட்டுப்போகும்.
Cuando muere el impío, perece su esperanza. La esperanza de los hombres fuertes perecerá.
El justo es librado de la tribulación, Pero el perverso toma su lugar.
El impío hunde al prójimo con su boca, Pero los justos serán librados por medio del conocimiento.
10 ௧0 நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
La ciudad festeja el éxito de los justos, Y cuando perecen los impíos canta de júbilo.
11 ௧௧ செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.
Con la bendición de los rectos la ciudad prospera, Pero la boca de los perversos la arruina.
El que desprecia al prójimo no tiene juicio, Pero el hombre de entendimiento calla.
13 ௧௩ புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.
El que anda chismeando revela secretos, Pero el hombre que es de espíritu fiel se guarda el asunto.
14 ௧௪ ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
Cuando falta dirección, el pueblo cae, Pero en la multitud de consejeros hay liberación.
15 ௧௫ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவன் மிகுந்த பாடுபடுவான்; பிணைப்படுவதை வெறுப்பவன் சுகமாக இருப்பான்.
El que sale fiador del extraño se perjudica, Pero el que aborrece ser garante vive seguro.
La mujer agraciada adquiere honra, Y los hombres audaces adquieren riquezas.
17 ௧௭ தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
El misericordioso hace bien a su alma, Pero el cruel daña su propia carne.
El perverso logra ganancias engañosas, Pero el que siembra justicia tiene galardón seguro.
La firmeza de rectitud es para vida, Pero el que sigue la perversidad busca su propia muerte.
20 ௨0 மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
Repugnancia a Yavé son los de corazón perverso, Pero los de camino intachable son su deleite.
21 ௨௧ கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
Con toda certeza, el malo no quedará sin castigo, Pero la descendencia de los justos será librada.
Como anillo de oro en el hocico de un cerdo, Es la mujer hermosa que carece de discreción.
El anhelo de los justos es solo el bien, Pero la expectativa de los impíos es ira.
24 ௨௪ வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.
Hay quienes reparten, Y más se les añade. Hay quienes retienen más de lo justo, Y acaban en la indigencia.
25 ௨௫ உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
El alma generosa será enriquecida, Y el que sacia a otros, también será saciado.
26 ௨௬ தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
El pueblo lo maldecirá al que acapara grano, Pero la cabeza del que lo vende obtendrá bendición.
El que busca el bien, halla favor, Pero el que busca el mal, Éste le vendrá.
El que confía en sus riquezas caerá, Pero los justos reverdecerán como el follaje.
El que perturba su casa, Heredará el viento, Y el necio será esclavo del sabio de corazón.
El fruto del justo es árbol de vida, Y el que gana almas es sabio.
Si el justo será recompensado en la tierra, ¡Cuánto más el impío y el pecador!
