நீதிமொழிகள் 11
偽りのはかりは主に憎まれ、正しいふんどうは彼に喜ばれる。
高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。
正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。
宝は怒りの日に益なく、正義は人を救い出して、死を免れさせる。
5 ௫ உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
誠実な者は、その正義によって、その道をまっすぐにせられ、悪しき者は、その悪によって倒れる。
正しい者はその正義によって救われ、不信実な者は自分の欲によって捕えられる。
7 ௭ துன்மார்க்கன் மரணமடையும்போது அவனுடைய நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரர்களின் எதிர்பார்ப்பு கெட்டுப்போகும்.
悪しき者は死ぬとき、その望みは絶え、不信心な者の望みもまた絶える。
正しい者は、悩みから救われ、悪しき者は代ってそれに陥る。
不信心な者はその口をもって隣り人を滅ぼす、正しい者は知識によって救われる。
10 ௧0 நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。
11 ௧௧ செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.
町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、悪しき者の口によって、滅ぼされる。
隣り人を侮る者は知恵がない、さとき人は口をつぐむ。
13 ௧௩ புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.
人のよしあしを言いあるく者は秘密をもらす、心の忠信なる者は事を隠す。
14 ௧௪ ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
指導者がなければ民は倒れ、助言者が多ければ安全である。
15 ௧௫ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவன் மிகுந்த பாடுபடுவான்; பிணைப்படுவதை வெறுப்பவன் சுகமாக இருப்பான்.
他人のために保証をする者は苦しみをうけ、保証をきらう者は安全である。
しとやかな女は、誉を得、強暴な男は富を得る。
17 ௧௭ தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
いつくしみある者はおのれ自身に益を得、残忍な者はおのれの身をそこなう。
悪しき者の得る報いはむなしく、正義を播く者は確かな報いを得る。
正義を堅く保つ者は命に至り、悪を追い求める者は死を招く。
20 ௨0 மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
心のねじけた者は主に憎まれ、まっすぐに道を歩む者は彼に喜ばれる。
21 ௨௧ கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
確かに、悪人は罰を免れない、しかし正しい人は救を得る。
美しい女の慎みがないのは、金の輪の、ぶたの鼻にあるようだ。
正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。
24 ௨௪ வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.
施し散らして、なお富を増す人があり、与えるべきものを惜しんで、かえって貧しくなる者がある。
25 ௨௫ உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。
26 ௨௬ தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、それを売る者のこうべには祝福がある。
善を求める者は恵みを得る、悪を求める者には悪が来る。
自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。
自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。
正しい者の結ぶ実は命の木である、不法な者は人の命をとる。
もし正しい者がこの世で罰せられるならば、悪しき者と罪びととは、なおさらである。
