நீதிமொழிகள் 11
いつはりの權衝はヱホバに惡まれ 義しき法馬は彼に欣ばる
驕傲きたれば辱も亦きたる謙だる者には智慧あり
直者の端荘は己を導き悖逆者の邪曲は己を亡す
寳は震怒の日に益なし されど正義は救ふて死をまぬかれしむ
5 ௫ உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
完全者はその正義によりてその途を直くせられ 惡者はその惡によりて跌るべし
直者はその正義によりて救はれ 悖逆者は自己の惡によりて執へらる
7 ௭ துன்மார்க்கன் மரணமடையும்போது அவனுடைய நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரர்களின் எதிர்பார்ப்பு கெட்டுப்போகும்.
惡人は死るときにその望たえ 不義なる者の望もまた絶べし
義者は艱難より救はれ 惡者はこれに代る
邪曲なる者は口をもてその鄰を亡す されど義しき者はその知識によりて救はる
10 ௧0 நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
義しきもの幸福を受ればその城邑に歓喜あり 惡きもの亡さるれば歓喜の聲おこる
11 ௧௧ செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.
城邑は直者の祝ふに倚て高く擧られ 惡者の口によりて亡さる
その鄰を侮る者は智慧なし 聰明人はその口を噤む
13 ௧௩ புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.
往て人の是非をいふ者は密事を洩し 心の忠信なる者は事を隱す
14 ௧௪ ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
はかりごとなければ民たふれ 議士多ければ平安なり
15 ௧௫ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவன் மிகுந்த பாடுபடுவான்; பிணைப்படுவதை வெறுப்பவன் சுகமாக இருப்பான்.
他人のために保證をなす者は苦難をうけ 保證を嫌ふ者は平安なり
柔順なる婦は榮譽をえ 強き男子は資財を得
17 ௧௭ தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
慈悲ある者は己の霊魂に益をくはへ 殘忍者はおのれの身を擾はす
惡者の獲る報はむなしく 義を播くものの得る報賞は確し
堅く義をたもつ者は生命にいたり 惡を追もとむる者はおのれの死をまねく
20 ௨0 மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
心の戻れる者はヱホバに憎まれ 直く道を歩む者は彼に悦ばる
21 ௨௧ கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
手に手をあはするとも惡人は罪をまぬかれず 義人の苗裔は救を得
美しき婦のつつしみなきは金の環の豕の鼻にあるが如し
義人のねがふところは凡て福祉にいたり 惡人ののぞむところは震怒にいたる
24 ௨௪ வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.
ほどこし散して反りて増ものあり 與ふべきを吝みてかへりて貧しきにいたる者あり
25 ௨௫ உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
施與を好むものは肥え 人を潤ほす者はまた利潤をうく
26 ௨௬ தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
穀物を蔵めて糶ざる者は民に詛はる 然れど售る者の首には祝福あり
善をもとむる者は恩惠をえん 惡をもとむる者には惡き事きたらん
おのれの富を恃むものは仆れん されど義者は樹の靑葉のごとくさかえん
おのれの家をくるしむるものは風をえて所有とせん 愚なる者は心の智きものの僕とならん
義人の果は生命の樹なり 智慧ある者は人を捕ふ
みよ義人すらも世にありて報をうくべし况て惡人と罪人とをや
