நீதிமொழிகள் 11
A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.
Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
5 ௫ உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
The righteousness of the upright shall deliver them: but they that deal treacherously shall be taken in their own mischief.
7 ௭ துன்மார்க்கன் மரணமடையும்போது அவனுடைய நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரர்களின் எதிர்பார்ப்பு கெட்டுப்போகும்.
When a wicked man dieth [his] expectation shall perish: and the hope of iniquity perisheth.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
With his mouth the godless man destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the righteous be delivered.
10 ௧0 நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.
11 ௧௧ செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
He that despiseth his neighbour is void of wisdom: but a man of understanding holdeth his peace.
13 ௧௩ புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
14 ௧௪ ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.
15 ௧௫ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவன் மிகுந்த பாடுபடுவான்; பிணைப்படுவதை வெறுப்பவன் சுகமாக இருப்பான்.
He that is surety for a stranger shall smart for it: but he that hateth suretiship is sure.
A gracious woman retaineth honour: and violent men retain riches.
17 ௧௭ தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.
The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness [hath] a sure reward.
He that is stedfast in righteousness [shall attain] unto life: and he that pursueth evil [doeth it] to his own death.
20 ௨0 மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
They that are perverse in heart are an abomination to the LORD: but such as are perfect in [their] way are his delight.
21 ௨௧ கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
[Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
[As a] jewel of gold in a swine’s snout, [so is] a fair woman which is without discretion.
The desire of the righteous is only good: [but] the expectation of the wicked is wrath.
24 ௨௪ வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.
There is that scattereth, and increaseth yet more; and there is that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] only to want.
25 ௨௫ உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
26 ௨௬ தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
He that diligently seeketh good seeketh favour: but he that searcheth after mischief, it shall come unto him.
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as the green leaf.
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the foolish shall be servant to the wise of heart.
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls.
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: how much more the wicked and the sinner!
