நீதிமொழிகள் 11
Scales of deceit are hated by the Lord, but a true weight is his delight.
When pride comes, there comes shame, but wisdom is with the quiet in spirit.
The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.
Wealth is of no profit in the day of wrath, but righteousness keeps a man safe from death.
5 ௫ உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.
The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.
7 ௭ துன்மார்க்கன் மரணமடையும்போது அவனுடைய நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரர்களின் எதிர்பார்ப்பு கெட்டுப்போகும்.
At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
The upright man is taken out of trouble, and in his place comes the sinner.
With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.
10 ௧0 நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
When things go well for the upright man, all the town is glad; at the death of sinners, there are cries of joy.
11 ௧௧ செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.
By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.
He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet.
13 ௧௩ புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.
He who goes about talking of others makes secrets public, but the true-hearted man keeps things covered.
14 ௧௪ ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.
15 ௧௫ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவன் மிகுந்த பாடுபடுவான்; பிணைப்படுவதை வெறுப்பவன் சுகமாக இருப்பான்.
He who makes himself responsible for a strange man will undergo much loss; but the hater of such undertakings will be safe.
A woman who is full of grace is honoured, but a woman hating righteousness is a seat of shame: those hating work will undergo loss, but the strong keep their wealth.
17 ௧௭ தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
The man who has mercy will be rewarded, but the cruel man is the cause of trouble to himself.
The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.
So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself.
20 ௨0 மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
The uncontrolled are hated by the Lord, but those whose ways are without error are his delight
21 ௨௧ கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
Certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.
Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.
The desire of the upright man is only for good, but wrath is waiting for the evil-doer.
24 ௨௪ வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.
A man may give freely, and still his wealth will be increased; and another may keep back more than is right, but only comes to be in need.
25 ௨௫ உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.
26 ௨௬ தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.
He who, with all his heart, goes after what is good is searching for grace; but he who is looking for trouble will get it.
He who puts his faith in wealth will come to nothing; but the upright man will be full of growth like the green leaf.
The troubler of his house will have the wind for his heritage, and the foolish will be servant to the wise-hearted.
The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.
If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!
