நீதிமொழிகள் 11
Lažna je mjera mrska Jahvi, a puna mjera mila mu je.
S ohološću dolazi sramota, a u smjernih je mudrost.
Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.
Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.
5 ௫ உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
Nedužnomu pravda njegova put utire, a zao propada od svoje zloće.
Poštene izbavlja pravda njihova, a bezbožnici se hvataju u svoju lakomost.
7 ௭ துன்மார்க்கன் மரணமடையும்போது அவனுடைய நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரர்களின் எதிர்பார்ப்பு கெட்டுப்போகும்.
Kad zao čovjek umre, nada propada i ufanje u imetak ruši se.
Pravednik se od tjeskobe izbavlja, a opaki dolazi na mjesto njegovo.
Bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
10 ௧0 நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
Sa sreće pravedničke grad se raduje i klikuje zbog propasti opakoga.
11 ௧௧ செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.
Blagoslovom pravednika grad se diže, a ustima opakih razara se.
Nerazumnik prezire svoga bližnjega, dok čovjek uman šuti.
13 ௧௩ புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.
Tko s klevetom hodi, otkriva tajnu, a čovjek pouzdana duha čuva se.
14 ௧௪ ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
Gdje vodstva nema, narod propada, jer spasenje je u mnogim savjetnicima.
15 ௧௫ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவன் மிகுந்த பாடுபடுவான்; பிணைப்படுவதை வெறுப்பவன் சுகமாக இருப்பான்.
Veoma zlo prolazi tko jamči za drugoga, a bez straha je tko mrzi na jamstvo.
Ljupka žena stječe slavu, a krepki muževi bogatstvo.
17 ௧௭ தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
Dobrostiv čovjek sam sebi dobro čini, a okrutnik muči vlastito tijelo.
Opak čovjek pribavlja isprazan dobitak, a tko sije pravdu, ima sigurnu nagradu.
Tko je čvrst u pravednosti, ide u život, a tko za zlom trči, na smrt mu je.
20 ௨0 மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
Mrski su Jahvi srcem opaki, a mili su mu životom savršeni.
21 ௨௧ கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne, a rod će se pravednički izbaviti.
Zlatan je kolut na rilu svinjskom: žena lijepa, a bez razuma.
Pravednička je želja samo na sreću, a nada je opakih prolazna.
24 ௨௪ வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.
Tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.
25 ௨௫ உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
Podašna duša nalazi okrepu, i tko napaja druge, sam će se napojiti.
26 ௨௬ தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
Tko ne da žita, kune ga narod, a blagoslov je nad glavom onoga koji ga prodaje.
Tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono će ga snaći.
Tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišće.
Tko vlastitu kuću zapusti, vjetar žanje, a luđak je sluga mudromu.
Plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.
Ako se pravedniku plaća na zemlji, još će se više opakomu i grešniku.
