நீதிமொழிகள் 10
1 ௧ சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்: ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மூடத்தனமுள்ளவனோ தாய்க்குச் சஞ்சலமாக இருக்கிறான்.
Los proverbios de Salomón. Un hijo sabio alegra a su padre; pero un hijo necio es la causa del dolor de su madre.
La riqueza que se obtiene de hacer el mal no trae ningún beneficio. Pero vivir con rectitud te salvará de la muerte.
3 ௩ யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.
El Señor no permitirá que los justos sufran hambre; pero impedirá que los malvados logren lo que desean.
Las manos perezosas te llevarán a la pobreza; pero las manos diligentes te harán rico.
5 ௫ கோடைக்காலத்தில் சேர்க்கிறவன் புத்தியுள்ள மகன்; அறுப்புக்காலத்தில் தூங்குகிறவனோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகன்.
Un hijo que recoge durante la cosecha del verano es un hijo amoroso; pero el hijo que duerme durante el tiempo de cosecha es un hijo que trae desgracia.
Los buenos son bendecidos, pero las palabras de los malvados esconden la violencia de su carácter.
Los Buenos son recordados como una bendición; pero la reputación de los malvados se pudrirá.
Los que piensan con sabiduría prestan atención al consejo, pero los charlatanes necios terminarán en desastre.
Las personas honestas viven confiadas, pero los que se comportan con engaño serán atrapados.
Los que piensan con astucia causan problemas, pero la persona que hace corrección, traerá la paz.
Las palabras de los justos son una Fuente de vida, pero las palabras de los necios esconden violencia en su carácter.
El odio causa conflictos, pero el amor cubre todos los errores.
La sabiduría viene de aquellos con buen juicio. Pero los tontos son castigados con una vara.
Las personas sabias acumulan conocimiento, pero las palabras del necio charlatán son el principio del desastre.
15 ௧௫ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.
La riqueza de los ricos les provee protección, pero la pobreza de los pobres los lleva a la ruina.
Si haces lo bueno, la vida te recompensará, pero si eres malvado, tu paga será el pecado.
17 ௧௭ புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
Si aceptas la instrucción, estarás en el camino de la vida, pero si rechazas la corrección, perderás el rumbo.
Todo el que oculta su odio miente, y todo el que difama es un tonto.
Si hablas mucho, te equivocarás. Sé sabio y cuida lo que dices.
Las palabras de los justos son como la plata más fina, pero la mente de los malvados no vale nada.
El consejo de las personas justas ayuda a alimentar a muchos, pero los tontos mueren porque no tienen inteligencia.
La bendición del Señor te traerá riqueza, y la riqueza que te dará no te añadirá tristeza.
Los tontos creen que hacer el mal es divertido, pero los sabios entienden lo que es recto.
24 ௨௪ துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து சம்பவிக்கும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
Lo que el malvado teme, eso le sucederá; pero lo que el justo anhela, le será dado.
Cuando azote la tormenta, los malvados no sobrevivirán; pero los que hacen el bien estarán salvos y seguros por siempre.
26 ௨௬ பற்களுக்கு புளிப்பும், கண்களுக்குப் புகையும் எப்படி இருக்கிறதோ, அப்படியே சோம்பேறியும் தன்னை அனுப்புகிறவர்களுக்கு இருக்கிறான்.
Así como el vinagre irrita los dientes y el humo irrita los ojos, los perezosos irritan a sus empleadores.
27 ௨௭ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஆயுள்நாட்களைப் பெருகச்செய்யும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வருடங்களோ குறுகிப்போகும்.
Honrar al Señor te hará vivir por más tiempo, pero los años del malvado serán cortados.
Los justos esperan felicidad, pero la esperanza de los malvados se derrumbará.
El camino del Señor protege a los que hacen el bien, pero destruye a los que hacen el mal.
Los que hacen el bien nunca serán quitados de la tierra, pero los malvados no permanecerán en ella.
Las palabras de los Buenos producen sabiduría, pero las lenguas de los mentirosos serán cortadas.
Los que hacen el bien saben decir lo correcto, pero los malvados siempre mienten.
