நீதிமொழிகள் 10
1 ௧ சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்: ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மூடத்தனமுள்ளவனோ தாய்க்குச் சஞ்சலமாக இருக்கிறான்.
Salomonovi pregovori. Moder sin dela očeta srečnega, toda nespameten sin je potrtost svoji materi.
Zakladi zlobnosti nič ne koristijo, toda pravičnost osvobaja pred smrtjo.
3 ௩ யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.
Gospod ne bo trpel, da duša pravičnega izstrada, toda odvrže imetje zlobnega.
Reven postaja tisti, ki ravna s počasno roko, toda roka marljivega dela bogastvo.
5 ௫ கோடைக்காலத்தில் சேர்க்கிறவன் புத்தியுள்ள மகன்; அறுப்புக்காலத்தில் தூங்குகிறவனோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகன்.
Kdor zbira poleti, je moder sin, toda kdor ob žetvi spi, je sin, ki povzroča sramoto.
Blagoslovi so na glavi pravičnega, toda nasilje pokriva usta zlobnega.
Spomin na pravičnega je blagoslovljen, toda ime zlobnega bo strohnelo.
Moder v srcu bo sprejel zapovedi, toda žlobudrav bedak bo padel.
Kdor hodi pošteno, hodi varno; toda kdor svoje poti izkrivlja, bo razpoznan.
Kdor zavija z očesom, povzroča bridkost, toda žlobudrav bedak bo padel.
Usta pravičnega človeka so izvir življenja, toda nasilje pokriva usta zlobnega.
Sovraštvo razvnema prepire, toda ljubezen pokriva vse grehe.
Na ustnicah tistega, ki ima razumevanje, je najti modrost, toda palica je za hrbet tistega, ki je brez razumevanja.
Modri ljudje kopičijo spoznanje, toda usta nespametnega so blizu uničenja.
15 ௧௫ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.
Bogataševo premoženje je njegovo močno mesto. Uničenje revnih je njihova revščina.
Trud pravičnega se nagiba k življenju, sad zlobnega h grehu.
17 ௧௭ புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
Tisti, ki se drži poučevanja, je na poti življenja, toda kdor odklanja opomin, se moti.
Kdor z lažnivimi ustnicami skriva sovraštvo in kdor izreka obrekovanje, je bedak.
V množici besed ne manjka greha, toda kdor zadržuje svoje ustnice, je moder.
Jezik pravičnega je kakor izbrano srebro, srce zlobnega je malo vredno.
Ustnice pravičnega hranijo mnoge, toda bedaki umrejo zaradi pomanjkanja modrosti.
Gospodov blagoslov, ta bogatí in s tem on ne dodaja nobene bridkosti.
To je kakor zabava bedaku, da počne vragolijo, toda razumevajoč človek ima modrost.
24 ௨௪ துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து சம்பவிக்கும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
Strah zlobnega bo prišel nanj, toda želja pravičnega bo zagotovljena.
Kakor mine vrtinčast veter, tako zlobnega ni več, toda pravični je večen temelj.
26 ௨௬ பற்களுக்கு புளிப்பும், கண்களுக்குப் புகையும் எப்படி இருக்கிறதோ, அப்படியே சோம்பேறியும் தன்னை அனுப்புகிறவர்களுக்கு இருக்கிறான்.
Kakor kis zobem in kakor dim očem, tako je lenuh tistim, ki ga pošljejo.
27 ௨௭ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஆயுள்நாட்களைப் பெருகச்செய்யும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வருடங்களோ குறுகிப்போகும்.
Strah Gospodov podaljšuje dneve, toda leta zlobnega bodo skrajšana.
Upanje pravičnega bo veselje, toda pričakovanje zlobnega bo propadlo.
Gospodova pot je moč iskrenemu, toda uničenje bo za delavce krivičnosti.
Pravični ne bo nikoli odstranjen, toda zloben ne bo poselil zemlje.
Usta pravičnega prinašajo modrost, toda kljubovalen jezik bo odrezan.
Ustnice pravičnega vedo, kaj je sprejemljivo, toda usta zlobnega govorijo kljubovalnost.
