நீதிமொழிகள் 10
1 ௧ சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்: ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மூடத்தனமுள்ளவனோ தாய்க்குச் சஞ்சலமாக இருக்கிறான்.
Сын премудр веселит отца, сын же безумен печаль матери.
Не пользуют сокровища беззаконных, правда же избавит от смерти.
3 ௩ யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.
Не убиет гладом Господь душу праведную, живот же нечестивых низвратит.
Нищета мужа смиряет: руце же мужественных обогащаются.
5 ௫ கோடைக்காலத்தில் சேர்க்கிறவன் புத்தியுள்ள மகன்; அறுப்புக்காலத்தில் தூங்குகிறவனோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகன்.
Сын наказан премудр будет, безумный же слугою употребится: спасется от зноя сын разумный, ветротленен же бывает на жатве сын беззаконный.
Благословение Господне на главе праведнаго: уста же нечестивых покрыет плачь безвременный.
Память праведных с похвалами: имя же нечестивых угасает.
Премудр сердцем приимет заповеди: непокровенный же устнама остроптевая запнется.
Иже ходит просто, ходит надеяся: развращая же пути своя, познан будет.
Намизаяй оком с лестию собирает мужем печали: обличаяй же со дерзновением миротворит.
Источник жизни в руце праведнаго: уста же нечестиваго покрыет пагуба.
Ненависть воздвизает распрю: всех же нелюбопрителных покрывает любовь.
Иже от устен произносит премудрость, жезлом биет мужа безсердечна.
Премудрии скрыют чувство, уста же продерзаго приближаются сокрушению.
15 ௧௫ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.
Стяжание богатых град тверд, сокрушение же нечестивых нищета.
Дела праведных живот творят, плодове же нечестивых грехи.
17 ௧௭ புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
Пути жизни хранит наказание: наказанием же не обличеный заблуждает.
Покрывают вражду устне правыя: износящии же укоризну безумнейшии суть.
От многословия не избежиши греха: щадя же устне, разумен будеши.
Сребро разжженое язык праведнаго: сердце же нечестиваго изчезнет.
Устне праведных ведят высокая: безумнии же в скудости скончаваются.
Благословение Господне на главе праведнаго, сие обогащает, и не имать приложитися ему печаль в сердцы.
Смехом безумный творит злая: премудрость же мужеви раждает разум.
24 ௨௪ துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து சம்பவிக்கும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
В погибели нечестивый обносится: желание же праведнаго приятно.
Преходящей бури, нечестивый изчезает, праведный же уклонився спасается во веки.
26 ௨௬ பற்களுக்கு புளிப்பும், கண்களுக்குப் புகையும் எப்படி இருக்கிறதோ, அப்படியே சோம்பேறியும் தன்னை அனுப்புகிறவர்களுக்கு இருக்கிறான்.
Якоже гроздие зеленое вред зубом и дым очима, тако законопреступление творящым е.
27 ௨௭ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஆயுள்நாட்களைப் பெருகச்செய்யும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வருடங்களோ குறுகிப்போகும்.
Страх Господень прилагает дни: лета же нечестивых умалятся.
Пребывает с праведными веселие, упование же нечестивых погибает.
Утверждение преподобному страх Господень, сокрушение же творящым злая.
Праведник во веки не поколеблется: нечестивии же не населят земли.
Уста праведнаго каплют премудрость, язык же неправеднаго погибнет:
устне мужей праведных каплют благодати, уста же нечестивых развращаются.
